Немецкий язык. Голенко А.В - 22 стр.

UptoLike

20
Unterscheidungsmerkmal liegt darin, wie lange der Kunde seiner Bank das
augenblicklich nicht benötigte Geld überläβt.
Sichteinlagen oder täglich fällige Gelder: Über sie kann jederzeit verfügt
werden, und zwar durch Barabhebung, Scheck oder Überweisung. Für diese
Einlagen können die Banken keinen hohen Zins zahlen, denn sie wissen nicht,
wie lange das Geld bei ihnen bleibt. Laufende Konten oder Privatkonten, auf
denen Sichteinlagen gutgeschrieben werden, sind deshalb die " Arbeitskonten"
des Privatmannes und der Wirtschaft, über die der laufende Zahlungsverkehr
abgewickelt wird.
Termineinlagen: Sie stehen der Bank für einen bestimmten Zeitraum zur
Verfügung oder können mit einer bestimmten Frist gekündigt werden. Deshalb
spricht man von Fest-oder Kündigungsgeld. Sie bleiben bis zum Ablauf der
Festlegungsfrist bzw. bis zur vereinbarten Zeit nach der Kündigung auf dem
Konto stehen.
auf der Grundlage dieses groβen Topfes – на основе этой массы (этого капитала),
leihweise – взаймы.
Text 18. Kredite
Die Kreditinstitute (der Name deutet es schon an) nehmen nicht nur Einlagen
entgegen und verzinsen sie, sondern sie versorgen Wirtschaft und Haushalte
auch mit Krediten. Darin liegt eine ihrer bedeutendsten volkswirtschaftlichen
Funktionen. Nun ist Kredit freilich nicht gleich Kredit, deshalb wollen wir
auch diesen Begriff hier näher beleuchten. Das Wort Kredit ist übrigens abgeleitet
aus dem Lateinischen, von "credere", das heiβt vertrauen.
Der Kontokorrentkredit – auch Buchkredit genannt: In diesem Falle stellt
die Bank dem Kreditnehmer Geld auf seinem Kontokorrentkonto (das heiβt:
auf seinem laufenden Geschäftskonto) zur Verfügung. Ein solcher Kredit kann
dem Kunden einmalig fur einen bestimmten Zweck oder auch laufend bis auf
Widerruf eingeräumt werden. In der Regel wird die Bank für diese Kredite
eine Sicherheit verlangen. Das können, um einige Beispiele zu nennen, For-
derungen des Kreditnehmers an andere sein, aber auch Lagerbestände, z. B.
Rohstoffe, Maschinen und dergleichen mehr.
Der Diskontkredit: Ein Teil der Warenumsätze wird mit Wechseln
finanziert. Der Inhaber solcher Wechsel kann diese nun an eine Bank verkaufen.
Die Bank legt die Schuldsumme unter Abzug von Zinsen bis zum Fälligkeitstage
aus. Man nennt diesen Vorgang: einen Wechsel diskontieren, dementsprechend
heiβt die Kreditart Diskontkredit. Am Fälligkeitstage legt die Bank dem