Немецкий язык. Голенко А.В - 21 стр.

UptoLike

19
Unternehmen), 4 genossenschaftliche Zentralbanken, 3147 Kreditgenossenschaften,
35 Hypothekenbanken (privatrechtlich), 16 Kreditinstitute mit Sonderaufgaben
und 34 Bausparkassen.
Seit 1979 besteht das Europäische Währungssystem (EWS). Es vereinigt
Regeln für die Währungsbeziehungen in der Europäischen Union (EU). Zur
Stabilisierung der Wechselkurse hat jedes Mitgliedsland für seine Währung
einen Leitkurs festgelegt, der in der Europaischen Währungseinheit (ECU)
ausgedrückt wird. Die Marktkurse jeder Währung können von den bilateralen
Leitkursen um 2,25% ( bei der italienischen Lira um 6% ) (seit 1993-um 15%)
nach oben oder unten abweichen. Steigen oder sinken die Marktkurse über die
festgelegte Bandbreite, so greifen die Notenbanken ein und halten die Kurse
durch Währungsankauf oder – verkauf innerhalb der festgelegten Bandbreite.
Die Wechselkurse im Verhältnis zu Drittwährungen – z. B. zum US-Dollar
oder zum japanischen Jen (Yen) – können sich frei an den Devisenmärkten
bilden.
abweichen – отклоняться.
Text 17. Die Banken
Die Banken (oder umfassender: Kreditinstitute) nehmen im
Wirtschaftskreislauf als funfter Sektor einen bedeutsamen Platz ein.
Woher bekommen die Banken das Geld, das Grundlage ihrer Kredite an
Wirtschaftsunternehmen und Privathaushalte ist? Theoretisch hat jedermann
die Möglichkeit, sein nicht benötigtes Geld zu verleihen. Dabei stellen sich
freilich einige Probleme: Wo findet er einen Partner für dieses private Geschäft?
Hat er gerade soviel Geld übrig, wie jener Partner braucht, und wie schlieβlich
ist es mit der Sicherheit bestellt? Für eine Privatperson oder einen einzelnen
Betrieb sind diese Fragen nur unter erheblichen Schwierigkeiten, oft sogar
überhaupt nicht losbar.
Darum erweist es sich in der Praxis als sinnvoll, Geld, das im Augenblick
nicht gebraucht wird, einer Bank anzuvertrauen und dafür Zinsen zu erhalten.
Bei der Bank sammeln sich zahlreiche Beträge jeder Gröβenordnung, und auf
der Grundlage dieses groβen Topfes kann sie Kredite je nach Bedarf vergeben:
unter Wahrung strenger Maβstäbe für die Sicherheit, denn es ist ja das Geld
ihrer Kunden, und gegen Berechnung von Zinsen, dem Preis für Geld und Kapital.
Jene einer Bank leihweise übertragenen Gelder nennt man Einlagen. Nun
gleichen sich die Einlagen nicht wie ein Ei dem anderen. Ein wesentliches