ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
II Finden Sie im Text Sätze, in denen das Prädikat im Passiv ausgedrückt ist.
Bestimmen Sie die Zeitform des Prädikats.
III Übersetzen Sie folgende Sätze mit dem Wörterbuch ins Russische:
1. Personenkraftwagen werden in vielen Ausführungen hergestellt.
2. Es gibt keine Transportaufgaben, die von einem Kraftfahrzeug nicht
ausgeführt werden können. 3. Die Karosserie dieses Wagens wurde aus
Kunststoff ausgeführt. 4. Auf diesem Lastkraftwagen ist ein Kran montiert
worden. 5. Zu den zweirädrigen Kraftfahrzeugen werden Motorräder,
Motorroller und Mopeds gezählt. 6. Früher wurden die Personenkraftwagen
auch mit drei Rädern hergestellt.
IV Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche:
1. Грузовые автомобили применяются для перевозки грузов. 2. В
понятии «шасси» объединяются все элементы конструкции автомобиля,
кроме кузова. 3. В зависимости от назначения автомобили
подразделяются на четыре группы. 4. У этого грузового автомобиля
кузов был выполнен опрокидывающимся. 5. Автобусы были
сконструированы с особой рамой. 6. У легкового автомобиля «Татра»
двигатель перенесён на задний мост. 7. Двигатель, например у автобуса,
может быть расположен в средней части машины, под рамой.
V Finden Sie im Text Satzgefüge mit Attributnebensätzen. Schreiben Sie
diese Sätze aud übersetzen Sie sie ins Russische.
VI Übersetzen Sie folgende Sätze ohne Wörterbuch ins Russische:
1. Lastkraftwagen, auf die ein Kran montiert ist, finden in der Industrie
Verwendung. 2. Kraftfahrzeuge, die zur Personenbeförderung dienen, sind: PKW,
Omnibusse und Obusse, Krafträder, Motorroller und Mopeds. 3. Wir
unterscheiden Personen- und Lastkraftwagen, deren Aufbau verschieden ist. 4.
Als Fahrgestell wird der Unterbau des Kraftfahrzeuges bezeichnet, dessen
Hauptteile Motor, Kupplung, Getriebe, Rahmen, Achsen, Bremsung, Federung,
Lenkung, Räder u.a. sind. 5. Die Zahl der Sonderfahrzeuge, welche für
verschiedene Zwecke verwendet werden, ist sehr groß. 6. Als Lenkung des
Kraftwagens werden solche Mechanismen bezeichnet, welche zur Veränderung
der Fahrtrichtung dienen. 7. Die Kraftübertragung, welche von einigen
Mechanismen ausgeführt wird, dient zur Übertragung des Drehmoments vom
Motor zu Rädern. 8. Es gibt Gruppenantriebe, bei denen alle Aggregate von einer
gemeinsamen Welle angetrieben werden. 9. Unter dem Fahrerhaus versteht man
eine Kabine, die von der Ladefläche getrennt ist.
99
II Finden Sie im Text Sätze, in denen das Prädikat im Passiv ausgedrückt ist. Bestimmen Sie die Zeitform des Prädikats. III Übersetzen Sie folgende Sätze mit dem Wörterbuch ins Russische: 1. Personenkraftwagen werden in vielen Ausführungen hergestellt. 2. Es gibt keine Transportaufgaben, die von einem Kraftfahrzeug nicht ausgeführt werden können. 3. Die Karosserie dieses Wagens wurde aus Kunststoff ausgeführt. 4. Auf diesem Lastkraftwagen ist ein Kran montiert worden. 5. Zu den zweirädrigen Kraftfahrzeugen werden Motorräder, Motorroller und Mopeds gezählt. 6. Früher wurden die Personenkraftwagen auch mit drei Rädern hergestellt. IV Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche: 1. Грузовые автомобили применяются для перевозки грузов. 2. В понятии «шасси» объединяются все элементы конструкции автомобиля, кроме кузова. 3. В зависимости от назначения автомобили подразделяются на четыре группы. 4. У этого грузового автомобиля кузов был выполнен опрокидывающимся. 5. Автобусы были сконструированы с особой рамой. 6. У легкового автомобиля «Татра» двигатель перенесён на задний мост. 7. Двигатель, например у автобуса, может быть расположен в средней части машины, под рамой. V Finden Sie im Text Satzgefüge mit Attributnebensätzen. Schreiben Sie diese Sätze aud übersetzen Sie sie ins Russische. VI Übersetzen Sie folgende Sätze ohne Wörterbuch ins Russische: 1. Lastkraftwagen, auf die ein Kran montiert ist, finden in der Industrie Verwendung. 2. Kraftfahrzeuge, die zur Personenbeförderung dienen, sind: PKW, Omnibusse und Obusse, Krafträder, Motorroller und Mopeds. 3. Wir unterscheiden Personen- und Lastkraftwagen, deren Aufbau verschieden ist. 4. Als Fahrgestell wird der Unterbau des Kraftfahrzeuges bezeichnet, dessen Hauptteile Motor, Kupplung, Getriebe, Rahmen, Achsen, Bremsung, Federung, Lenkung, Räder u.a. sind. 5. Die Zahl der Sonderfahrzeuge, welche für verschiedene Zwecke verwendet werden, ist sehr groß. 6. Als Lenkung des Kraftwagens werden solche Mechanismen bezeichnet, welche zur Veränderung der Fahrtrichtung dienen. 7. Die Kraftübertragung, welche von einigen Mechanismen ausgeführt wird, dient zur Übertragung des Drehmoments vom Motor zu Rädern. 8. Es gibt Gruppenantriebe, bei denen alle Aggregate von einer gemeinsamen Welle angetrieben werden. 9. Unter dem Fahrerhaus versteht man eine Kabine, die von der Ladefläche getrennt ist. 99