Зарубежная литература в школе. Голышева А.И. - 141 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

141
Интересно, например, отметить, что Радищев, описывая в
главе «Клин» впечатление, произведенное на слушателей слепым
старцем, говорит: «Я рыдал и слезы мои были столь же для меня
сладостны, как исторгнутые из сердца Beртером». Высоко ценил
«Вертера» Карамзин. Декабристам был близок «Вертер».
«Мучеником мятежным» называл Вертера Пушкин. Высокую
оценку дал он «Фаусту» Гете. «Фауст есть величайшее создание
поэтического духа, он служит представителем новейшей поэзии,
точно как Илиада служит памятником классической древности».
Ученикам будет интересно узнать, что Гете, в свою очередь,
интересовался всем, имеющим отношение к России. В дневниках
и разговорах Гете за первые месяцы 1829 года немало следов
этого интереса немецкого писателя к русской литературе,
истории и политике. Дает себя знать этот интерес и в тех беседах,
которые вел великий поэт с русскими путешественниками,
навещавшими его в Веймаре. Любопытно в этом плане
свидетельство Рожалина: «. . . Гете интересуется всем, что касает-
ся до России, читал все, какие есть, французские, немецкие,
английские и итальянские переводы наших стихотворений,
расспрашивал меня, что переведено на русский с английского и
немецкого».
32
Многие русские ученые, историки, литераторы
навещали Гете в Веймаре. Любопытен факт посещения Гете
Жуковским в сентябре 1827 года. Услышав от него о Пушкине,
Гете, который перед этим только что писал, сказал: «Передайте
моему собрату - вот мое перо».
Знакомство с биографией Гете следует начать с работы над
портретом писателя. Наиболее удачным является портрет Гете
работы Ореста Кипренского. Учитель может использовать
отзывы и воспоминания современников о великом поэте. В этом
плане любопытно суждение Рожалина о Гете-писателе, каким он
запечатлен на портрете Кипренского.… «Кипренский дал Гете-
писателя. Он словно ждет сформирования какого-то образа,
стиха, и вот оттого приостановился на недописанном слове. Во
властном лице - острота искания. Глаза его молоды, орлино
зорки. Вот-вот он настигнет нужную мысль или слово, как орел
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
         Интересно, например, отметить, что Радищев, описывая в
    главе «Клин» впечатление, произведенное на слушателей слепым
    старцем, говорит: «Я рыдал и слезы мои были столь же для меня
    сладостны, как исторгнутые из сердца Beртером». Высоко ценил
    «Вертера» Карамзин. Декабристам был близок «Вертер».
    «Мучеником мятежным» называл Вертера Пушкин. Высокую
    оценку дал он «Фаусту» Гете. «Фауст есть величайшее создание
    поэтического духа, он служит представителем новейшей поэзии,
    точно как Илиада служит памятником классической древности».
         Ученикам будет интересно узнать, что Гете, в свою очередь,
    интересовался всем, имеющим отношение к России. В дневниках
    и разговорах Гете за первые месяцы 1829 года немало следов
    этого интереса немецкого писателя к русской литературе,
    истории и политике. Дает себя знать этот интерес и в тех беседах,
    которые вел великий поэт с русскими путешественниками,
    навещавшими его в Веймаре. Любопытно в этом плане
    свидетельство Рожалина: «. . . Гете интересуется всем, что касает-
    ся до России, читал все, какие есть, французские, немецкие,
    английские и итальянские переводы наших стихотворений,
    расспрашивал меня, что переведено на русский с английского и
    немецкого». 32 Многие русские ученые, историки, литераторы
    навещали Гете в Веймаре. Любопытен факт посещения Гете
    Жуковским в сентябре 1827 года. Услышав от него о Пушкине,
    Гете, который перед этим только что писал, сказал: «Передайте
    моему собрату - вот мое перо».
         Знакомство с биографией Гете следует начать с работы над
    портретом писателя. Наиболее удачным является портрет Гете
    работы Ореста Кипренского. Учитель может использовать
    отзывы и воспоминания современников о великом поэте. В этом
    плане любопытно суждение Рожалина о Гете-писателе, каким он
    запечатлен на портрете Кипренского.… «Кипренский дал Гете-
    писателя. Он словно ждет сформирования какого-то образа,
    стиха, и вот оттого приостановился на недописанном слове. Во
    властном лице - острота искания. Глаза его молоды, орлино
    зорки. Вот-вот он настигнет нужную мысль или слово, как орел

                                                                 141


PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы