Грамматика немецкого языка: das Passiv. Гордеева Т.А - 24 стр.

Übung № 41
Übersetzen Sie ins Russische!
      l. Wann findet die Unterzeichnung des Vertrages statt? – Der Vertrag ist schon
unterzeichnet. Die Unterzeichnung fand vorgestern statt.
      2. Wir müssen wohl ein Ferngespräch nach Moskau bestellen! Das Gespräch ist
schon bestellt. Ich habe es eben gemacht.
      3. Der Vertrag ist noch nicht unterzeichnet, denn die Preise werden noch
besprochen.
      4. In der vorigen Woche war der Vertrag noch nicht unterzeichnet, denn von den
Partnern waren die Preise noch nicht vereinbart. Während der ganzen Woche wurden
von ihnen die Preise besprochen, und erst am Montag wurde der Vertrag unterzeichnet.


Übung № 42
Üben Sie zu zweit nach dem Muster!
MUSTER: den Brief übersetzen
        —> A: Wir müssen wohl diesen Brief übersetzen?
        —> B: Dieser Brief ist schon übersetzt.

     Eine Flugkarte nach Moskau bestellen, ein Telex an das Werk schicken, den
Termin für weitere Gespräche vereinbaren, Ihnen die Unterlagen über unsere
Neuentwicklungen übergeben, den Fehler in der Rechnung berichtigen, die
Geburtsdaten unserer Vertreter mitteilen, das Datum im Protokol angeben, Herrn
Müller Bescheid sagen.


Übung № 43
Üben Sie zu zweit nach dem Muster!
MUSTER: diese Arbeit machen
        —> Wir wollten diese Arbeit machen, aber sie war schon gemacht.
      Das Prospektmaterial vorbereiten, den Werkbesuch arrangieren, die Abfahrtszeit
vereinbaren, die Fahrkarten kaufen, ein Glückwunschtelegramm schicken, ein Telex
schicken, die Antwort an den Kunden schreiben, im Telex Montagebedingungen
angeben.

Übung № 44
Üben Sie zu zweit nach dem Muster!
MUSTER: die Arbeit machen (Kollege Peschke war krank).
        —> A: Warum ist die Arbeit nicht gemacht?

                                         24