Немецкий язык. Гордеева Т.А - 110 стр.

Задание 4: Переведите предложения с местоименными наречиями.

Worüber hat Ihnen der Wissenschaftler erzählt? Er hat uns über neue synthetische
Stoffe und ihre Anwendung erzählt. Die Erzählung darüber war sehr interessant.

Задание 5: Прочитайте текст и поймите его общее содержание. Перепишите и
           переведите письменно абзацы 2 и 3.

                  Vom wissenschaftlich-technischen Fortschritt

       1. Die Zukunft jedes Landes, seine ständige geistige und materielle
Erneuerung hängt in jeder modernen Gesellschaft vom Entwicklungsstand der
Wissenschaft, vom wissenschaftlich-technischen Fortschritt ab.
       Der wissenschaftlich-technische Fortschritt ist der Prozess der quantitativen
und qualitativen Veränderungen in Wissenschaft und Technik. Sein Ziel ist es, neue
wissenschaftliche Kenntnisse zu gewinnen, um sie technisch zu verwirklichen und in
die Produktion einzuführen.
       2. Durch den wissenschaftlich-technischen Fortschritt werden in der
Produktion zwei wichtige Aufgaben gelöst. Einerseits werden die Maschinen und
Technologien vervollkommnet, andererseits werden völlig neue Arbeitsmittel und
Technologien entwickelt. Der wissenschaftlich-technische Fortschritt führt zu
tiefgreifenden Veränderungen im Leben der ganzen Gesellschaft. In diesem
Zusammenhang spricht man heute von der wissenschaftlich-technischen Revolution.
       3. Ausgelöst wurde die wissenschaftliche Revolution durch den großen
Fortschritt in den letzten Jahrzehnten, besonders auf dem Gebiet der Physik,
Chemie, Biologie und Kybernetik. Die Wissenschaft ist zu einer unmittelbaren
Produktivkraft geworden.
       4. In kurzer Zeit werden neue wissenschaftliche Ergebnisse in der Produktion
genutzt. Dazu ein Beispiel. Die Kybernetik untersuchte die allgemeinen
Gesetzmäßigkeiten des Verhaltens komplexer Systeme und ihrer Eigenschaften.
Somit entwickelte sie die Theorie der optimalen Regelung. Diese Theorie bildet jetzt
die Grundlage für die elektronische Datenverarbeitung, Mikroelektronik und
umfassende Automatisierung.
       5. Die elektronische Datenverarbeitung erfolgt in speziellen Anlagen
(Computern). Diese Anlagen werden in der Wirtschaft, Wissenschaft und Technik
verwendet. Die elektronische Datenverarbeitung führt zur Verbesserung der Planung
und Leitung in der Volkswirtschaft.

Задание 6: Найдите и переведите в тексте информацию об электронной
           обработке данных.




                                                                                110