Немецкий язык. Гордеева Т.А - 138 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

138
derselbe "тот же самый", dieselbe "та же самая", dasselbe "то же самое", dieselben
"те же самые", derjenige "тот", diejenige "та", dasjenige "то", diejenigen "те"
часто употребляются в предложении самостоятельно, заменяя только что
упомянутое существительное, чтобы избежать повторения одного и того же
слова. При этом указательные местоимения сохраняют род существительного,
которое они заменяют.
Указательные местоимения при самостоятельном употреблении склоняются
как
относительные местоимения(см. таблицу в § "Относительные местоимения").
При самостоятельном употреблении указательное местоимение переводится на
русский язык чаще всего существительным, которое оно заменяет, либо
личным местоимением, реже словом "последний".
П р и м е р ы:
Die Leistung der neuen Maschine ist viel
höher als die (diejenige) der alten
(Maschine).
Мощность новой машины значительно (выше)
больше, чем мощность старой (машины).
Gestern hat unseren Betrieb ein berühmter
Flieger besucht. Der hat uns viel
Interessantes über den Flug in den Kosmos
erzählt.
Вчера наше предприятие посетил один
известный летчик. Он рассказал нам много
интересного о полете в космос.
Если указательное местоимение стоит в генитиве (мужской и средний род
dessen, женский род и множественное число deren), то оно переводится на
русский язык притяжательным местоимением: «его», «её» или «их». Например:
Sie sah ihre Schwester und deren Tochter.
Она увидела свою сестру и её (т.е. сестры) дочь.
Перед существительным «Tochter» употреблено указательное местоимение
«deren» вместо притяжательного местоимения «ihre», так
как «ihre Tochter»
вызвало бы неясность, чью дочь.
Er erzählte über seine Forschungsarbeit seinem Freund und dessen Frau.
Он рассказывал о своей исследовательской работе своему другу и его жене.
Относительные местоимения
Относительные местоимения der, die, das, die "который", "которая", "которое",
"которые" вводят придаточные определительные предложения.
Склонение относительных местоимений
Единственное число
Падежи
Мужской род Женский род Средний род
Множ. числo
всех родов
Nom.
der
die
das
die 
derselbe "тот же самый", dieselbe "та же самая", dasselbe "то же самое", dieselben
"те же самые", derjenige "тот", diejenige "та", dasjenige "то", diejenigen "те"
часто употребляются в предложении самостоятельно, заменяя только что
упомянутое существительное, чтобы избежать повторения одного и того же
слова. При этом указательные местоимения сохраняют род существительного,
которое они заменяют.
Указательные местоимения при самостоятельном употреблении склоняются как
относительные местоимения(см. таблицу в § "Относительные местоимения").
При самостоятельном употреблении указательное местоимение переводится на
русский язык чаще всего существительным, которое оно заменяет, либо
личным местоимением, реже словом "последний".
П р и м е р ы:
Die Leistung der neuen Maschine ist viel
                                            Мощность новой машины значительно (выше)
höher als die (diejenige) der alten
                                            больше, чем мощность старой (машины).
(Maschine).
Gestern hat unseren Betrieb ein berühmter
                                            Вчера наше предприятие посетил один
Flieger besucht. Der hat uns viel
                                            известный летчик. Он рассказал нам много
Interessantes über den Flug in den Kosmos
                                            интересного о полете в космос.
erzählt.



Если указательное местоимение стоит в генитиве (мужской и средний род
dessen, женский род и множественное число deren), то оно переводится на
русский язык притяжательным местоимением: «его», «её» или «их». Например:

Sie sah ihre Schwester und deren Tochter.
Она увидела свою сестру и её (т.е. сестры) дочь.

Перед существительным «Tochter» употреблено указательное местоимение
«deren» вместо притяжательного местоимения «ihre», так как «ihre Tochter»
вызвало бы неясность, чью дочь.

Er erzählte über seine Forschungsarbeit seinem Freund und dessen Frau.
Он рассказывал о своей исследовательской работе своему другу и его жене.


             Относительные местоимения
Относительные местоимения der, die, das, die "который", "которая", "которое",
"которые" вводят придаточные определительные предложения.
             Склонение относительных местоимений
                          Единственное число         Множ. числo
            Падежи
                  Мужской род Женский род Средний род всех родов
             Nom. der         die         das        die


                                                                                       138

Страницы