Немецкий язык. Гордеева Т.А - 157 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

157
Причастия.
В немецком языке имеется два причастия: причастие I (Partizip I) и причастие II
(Partizip II
).
Причастие I (Partizip I)
1. О б р а з о в а н и е. Причастие I любого глагола образуется из основы
глагола и суффикса -end.
machen
lesen
teilnehmen
besuchen
mach + end
les + end
teilnehm + end
besuch + end
2. Употребление и перевод на русский язык. Причастие I употребляется:
а) как определение (отвечает на вопрос "какой?, какая?, какое?, какие?").
В этом случае причастие I стоит перед существительным в полной,
изменяемой форме (т. е. склоняется), переводится на русский язык
действительным причастием настоящего времени с суффиксами -ущ, -
ющ, -ащ, -ящ.
Der antwortende Student stand am Tisch. - Отвеча
ющий студент стоял у
стола.
б) как обстоятельство образа действия (отвечает на вопрос "как?"). В этом
случае причастие I стоит в краткой, неизменяемой форме, переводится на
русский язык деепричастием несовершенного вида с суффиксами -а, -я.
Er antwortete stehend am Tisch. - Он отвечал, стоя у стола. 
                             Причастия.
В немецком языке имеется два причастия: причастие I (Partizip I) и причастие II
(Partizip II).


                  Причастие I (Partizip I)
   1. О б р а з о в а н и е. Причастие I любого глагола образуется из основы
      глагола и суффикса -end.
                             machen       mach + end
                             lesen        les + end
                             teilnehmen   teilnehm + end
                             besuchen     besuch + end
   2. Употребление и перевод на русский язык. Причастие I употребляется:
      а) как определение (отвечает на вопрос "какой?, какая?, какое?, какие?").
      В этом случае причастие I стоит перед существительным в полной,
      изменяемой форме (т. е. склоняется), переводится на русский язык
      действительным причастием настоящего времени с суффиксами -ущ, -
      ющ, -ащ, -ящ.

      Der antwortende Student stand am Tisch. - Отвечающий студент стоял у
      стола.

      б) как обстоятельство образа действия (отвечает на вопрос "как?"). В этом
      случае причастие I стоит в краткой, неизменяемой форме, переводится на
      русский язык деепричастием несовершенного вида с суффиксами -а, -я.

      Er antwortete stehend am Tisch. - Он отвечал, стоя у стола.




                                                                               157

Страницы