Немецкий язык. Гордеева Т.А - 173 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

173
Er ist vor 3 Jahren nach Moskau gekommen und studiert in Moskauer
Staatsuniversität.- Он приехал в Москву три года тому назад и учится в
Московском государствнном университете.
Сочинительные союзы
Сочинительные союзы Перевод на р
у
сский язык
und
auch
dann
außerdem
aber
sondern
doch, dennoch, jedoch
trorzdem
zwar
sonst
daher, darum, deshalb, deswegen
oder
denn
и, а
также, и
потом, тогда
кроме того
а, но
а, но
однако
несмотря на
хотя
иначе
поэтому
или
так как
Союз denn является в немецком языке сочинительным, а не подчинительным,
как в русском языке союз "так как". Предложение, начинающееся с союза denn,
имеет порядок слов самостоятельного предложения (изменяемая часть
сказуемого стоит на 2-м месте).
Wir bleiben zu Hause, denn der Wetterbericht hat Regen angesagt. - Мы остаемся
дома, так как метеорологическая сводка объявила дождь.
Парные сочинительные союзы.
Союзы Примеры Перевод на русский язык
1) sowohl…, als
auch
как… так и
In diesem Buch gefallen mir sowohl
die Texte, als auch die Bilder.
В этой книге мне нравятся как
тексты, так и картинки.
2) nicht nur…,
sondern auch
не только… но и
Sie ist nicht nur begabt, sondern auch
fleißig.
Она не только способная, но и
прилежная.
3) entweder… oder
или… или
Entweder gehen wir ins Kino, oder
wir besuchen unsere Freunde.
Или мы идем в кино, или мы
посещаем друзей. 
Er ist vor 3 Jahren nach Moskau gekommen und studiert in Moskauer
Staatsuniversität.- Он приехал в Москву три года тому назад и учится в
Московском государствнном университете.
                           Сочинительные союзы
                 Сочинительные союзы           Перевод на русский язык
              und                              и, а

              auch                             также, и

              dann                             потом, тогда

              außerdem                         кроме того

              aber                             а, но

              sondern                          а, но

              doch, dennoch, jedoch            однако

              trorzdem                         несмотря на

              zwar                             хотя

              sonst                            иначе

              daher, darum, deshalb, deswegen поэтому

              oder                             или

              denn                             так как
Союз denn является в немецком языке сочинительным, а не подчинительным,
как в русском языке союз "так как". Предложение, начинающееся с союза denn,
имеет порядок слов самостоятельного предложения (изменяемая часть
сказуемого стоит на 2-м месте).
Wir bleiben zu Hause, denn der Wetterbericht hat Regen angesagt. - Мы остаемся
дома, так как метеорологическая сводка объявила дождь.
                     Парные сочинительные союзы.
       Союзы                     Примеры                      Перевод на русский язык
1) sowohl…, als
                    In diesem Buch gefallen mir sowohl    В этой книге мне нравятся как
auch
                    die Texte, als auch die Bilder.       тексты, так и картинки.
как… так и
2) nicht nur…,
                    Sie ist nicht nur begabt, sondern auch Она не только способная, но и
sondern auch
                    fleißig.                               прилежная.
не только… но и
3) entweder… oder   Entweder gehen wir ins Kino, oder     Или мы идем в кино, или мы
или… или            wir besuchen unsere Freunde.          посещаем друзей.


                                                                                       173

Страницы