Немецкий язык. Гордеева Т.А - 174 стр.

4) weder… noch    In diesem Gebiet gibt es weder Erdöl   В этой области нет ни нефти, ни
ни… ни            noch Erdgas.                           природного газа.


                   Сложноподчиненное
                 предложение(Satzgefüge).
I. Сложноподчиненным предложением называется такое предложение,
которое состоит из главного предложения (der Hauptsatz) и из одного или
нескольких предложений, то есть придаточных предложений (der Nebensatz).
Придаточные предложения отделяются от главного предложения запятой.
Придаточные предложения по смыслу заменяют члены предложения и отвечают
на те же вопросы, на которые отвечают члены предложения, так например, если
придаточное предложение заменяет определение, то оно является придаточным
определительным; если оно заменяет дополнение, то оно является придаточным
дополнительным и т.д.

Dort (wo? "где?") war vor kurzem ein großes Feld. - Там было недавно большое
поле.
Wo jetzt das Gebaude der Schule steht (wo? "где"), war vor kurzem ein großes
Feld. - Где теперь стоит здание школы, было недавно большое поле.

Данное придаточное предложение „wo jetzt das Gebaude der Schule steht"
заменяет обстоятельство места „dort", отвечает на вопрос обстоятельства „wo?"
"где?" и носит то же название: придаточное предложение обстоятельства места.

II. Место придаточного предложения. Придаточное предложение может
стоять перед главным предложением, после главного предложения и в середине
главного предложения.

Nachdem der Mensch die Automatisierung eingefuhrt hatte, erreichte er einen großen
Fortschritt auf allen Gebieten der Wirtschaft. - После того как человек ввел
автоматизацию, он достиг большого прогресса во всех областях хозяйства.
Alle wissen, daß das erste Atomkraftwerk der Welt in unserem Land errichtet wurde. -
Все знают, что первая атомная электростанция в мире была построена в нашей
стране.
Das Gebäude, das Sie sehen, ist das Wiener Rathaus. - Здание, которое вы видите,
венская ратуша.

Главное предложение, если перед ним стоит придаточное, обычно начинается
со сказуемого (или с изменяемой части сказуемого).

III. Порядок слов придаточного предложения. Придаточное предложение
имеет в немецком языке твердый порядок слов. На п е р в о м м е с т е стоит
союз или союзное слово, при помощи которого придаточное присоединяется к


                                                                                     174