Немецкий язык. Гордеева Т.А - 66 стр.

Задание 2:
Укажите предложения с обособленными причастными оборотами. Переведите.
  1. An den Rechner angeschlossen, führen
      die Peripherieeinrichtungen verschiedene Funktionen aus.
  2. In diesem Forschungsinstitut werden zahlreiche Software entwickelt; sie sind für
      die Steuerung von Industrierobotern bestimmt.
  3. Um die Rechenmaschinen zu verwenden, muß man verschiedene
      Programmiersprachen kennen.
  4. Die Angaben, auf dem Bildschirm angezeigt, werden vom Bediener kontrolliert.
  5. In Computern im Laufe von vielen Tagen gespeichert, können Millionen Daten
      dem Bediener sofort zugänglich sein.
  6. Der Rechner enthält zum Beobachten seiner Funktion vorgesehene Hilfsmittel.
  7. Das Programm, das für diese Werkzeugmaschine verwendet wird, wurde von
      einem erfahrenen Programmierer aufgestellt.
  8. Verwendet man automatisch gesteuerte Werkzeug-maschinen, so erhöht man die
      Arbeitsproduktivität.
  9. Für die Steuerung der Gerätetechnik erforderlich, werden verschiedene Programme
      in dem Speicher des Computers gespeichert.
  10. Die Aufgabe besteht darin, die notwendigen Daten in
      den Computer einzugeben.

Задание 3:
Определите значение следующих слов по их компонентам.
der Weltfrieden, das Fachgebiet, die Landsleute, der Nobelpreis,
der Nobelpreisträger, die Nobelvorlesung, die Relativitätstheorie,
die Bewegungsenergie, die Lichtgeschwindigkeit
Задание 4:
Определите, в каком значении использованы подчеркнутые слова.
  1. Für die hervorragenden Leistungen auf dem Gebiet der Physik wurde der
     Wissenschaftler mit einem Orden ausgezeichnet.
  2. Die Theorie des Gelehrten ist durch die Einfachheit und Klarheit ausgezeichnet.
  3. Die Preise der Waren hängen von der Marktsituation ab.
  4. Dem Regisseur wurde der Erste Preis für den besten Film verliehen.
  5. Die Chemiker mußten eine große Arbeit leisten, um einen neuen Stoff zu schaffen.
  6. Bei der Entwicklung dieses Gerätes haben die Mitarbeiter
     des Forschungsinstituts den Ingenieuren des Betriebs große Hilfe geleistet.
  7. Die neu zu errichtenden Betriebe müssen allen Forderungen
     der Ökologie entsprechen.
  8. Für die Förderung des Weltfriedens wurde der hervorragende russische Gelehrte
     und Friedenskämpfer A.D.Sacharow 1975 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.




                                                                                    66