Немецкий язык. Гордеева Т.А - 67 стр.

Задание 5:
Переведите слова с одинаковым корнем, учитывая значение словообразовательных
элементов.
  1. abhängen – abhängig – die Abhängigkeit – unabhängig -
     die Unabhängigkeit
  2. kennen – der Kenner – die Kenntnis – die Erkenntnis
  3. forschen – der Forscher – die Forschung – die Forschungsarbeit –
    das Forschungsinstitut
  4. erfinden – der Erfinder – die Erfindung – erfinderisch –
     die Erfindsamkeit – das Erfindungswesen

Задание 6: Прочитайте текст. Кратко передайте его содержание на русском языке.

                                      ТЕКСТ 15
                                     Nobelpreise

    Die wichtigsten wissenschaftlichen Leistungen werden mit den in der ganzen Welt
bekannten Nobelpreisen ausgezeichnet.Warum nennt man sie Nobelpreise?
     Alfred Nobel (1833-1896) war ein schwedischer Ingenieur und Industrieller, der im
Jahre 1863 das Dynamit erfunden hat. 1895 hat er durch sein Testament ein kolossales
Vermögen für die Stiftung der Preise hinterlassen, später als Nobelpreise bezeichnet.
    Die Nobelpreise werden für hervorragende Leistungen und Erfindungen auf dem
Gebiet der Physik, Chemie, Medizin oder Physiologie, Literatur und zur „Förderung des
Weltfriedens“ verliehen. Ab 1969 gibt es auch einen Nobelpreis für
Wirtschaftswissenschaften.
     Dem Wunsch Nobels folgend, werden die Nobelpreise von der Schwedischen Akademie
der Wissenschaften unabhängig von der Nationalität des Kandidaten zuerkannt. Die
Überreichung der Preise erfolgt am 10.Dezember, dem Todestag von Alfred Nobel.
In einer feierlichen Atmosphäre hält der Nobelpreisträger eine traditionelle Nobelvorlesung.
    Von der Höhe der Zinsen vom hinterlassenen Kapital im entsprechenden Jahr und
von der Zahl der Nobelpreisträger in jedem Fachgebiet abhängig, kann die Größe des
Preises verschieden sein. In der Regel betragen die Nobelpreise etwa 100-200 Tausend
Dollar.
    Viele unsere Landsleute wurden in verschiedenen Jahren mit Nobelpreisen
ausgezeichnet.
das Testament - завещание
die Stiftung – фонд (благотворительный)
der Zins – процент




                                                                                       67