Немецкий язык. Гордеева Т.А - 85 стр.

Задание 5:
Прочитайте текст и определите, какие вопросы рассматриваются в нем.

                                    ТЕКСТ 20

                             Ökologie und der Mensch

   Unter Ökologie wird heute einerseits ein Komplex von Wissenschaften und
andererseits die Wechselwirkung zwischen Gesellschaft und Natur verstanden. Viele
Staaten suchen gegenwärtig nach den Wegen zur Verbesserung der ökologischen Lage
auf unserem Planeten. Nur die gesamte Menschheit wäre imstande, die globalen
Probleme des Umweltschutzes zu lösen. Die Wechselwirkung zwischen Gesellschaft
und Natur muß vernünftig organisiert werden. Das Verhältnis des Menschen zur Natur
muß ein Verhältnis gleichberechtigter Partner sein.
   Jedoch sehen wir jetzt an vielen Beispielen ( Situation am Baikalsee, am Aralsee,
an der Ostsee u.a.), daß gerade beim Eingreifen des Menschen in die Natur die
negativen Folgen nicht immer berücksichtigt worden sind.
   In den letzten Jahren hat sich die Rolle der Öffentlichkeit bei
der Lösung ähnlicher Umweltprobleme bedeutend erhöht. So wurde das Projekt der
Umleitung des Golfstroms abgelehnt. Im folgenden wird ein Auszug aus einer
populären wissenschaftlichen Zeitschrift der siebziger Jahre angeführt. Dieser
Entwurf wurde von seinem Autor Ingenieur Borissow so dargestellt, als ob die Rede
von etwas ganz Alltäglichem und Gewöhnlichem wäre. Er schrieb: “Käme diese starke
Meeresströmung bis in die Arktis, so würde das Eis des Nördlichen Eismeeres
schmelzen. Dazu könnte man einen 74 km langen Staudamm mit einer
durchschnittlichen Tiefe von 50 m errichten. Hätte man meinen Vorschlag früher
verwirklicht, so hätten viele Länder ungeheure Vorteile gewonnen. Das Klima in
diesen Ländern würde sich wesentlich verändern, und die unbewohnten Gebiete des
Nordens würden unter diesen Umständen zu blühenden Städten und Dörfern.”
   Obwohl die meisten Wissenschaftler der Meinung sind, daß dieser Entwurf
technisch realisierbar ist, halten sie diese Idee für eine umweltfeindliche und sogar
gefährliche Utopie.
   Auch die vor einigen Jahrzehnten vorgeschlagene Umleitung
der nördlichen Flüsse wurde nicht verwirklicht, da die breite Öffentlichkeit
entschieden dagegen auftrat. Alle großen wirtschaftlichen Projekte sind jetzt nur
unter Berücksichtigung ihrer Einwirkung auf die Natur zu betrachten und - wenn sie
für die Umwelt schädlich sind - zu verbieten.
   Der Mensch wäre kein Mensch, wenn er nichts in der Natur verändern möchte.
Aber er würde seinen Ruf als “ Vernunfts-mensch” (homo sapiens) verlieren, wenn
er nicht an die Folgen dächte, zu denen seine umgestaltende Tätigkeit führen kann.
    der Staudamm – плотина

Задание 6: Найдите и переведите предложения с конъюнктивом.

                                                                                 85