Естествознание по Ньютону. Горин Ю.В - 24 стр.

относительное положение, которым определяется относительный
покой или относительное движение. Наоборот, истинное движе-
ние всегда изменяется от приложения к телу сил, относительное
же движение может при таком приложении сил и не изменяться.
Так, например, если и к тем телам, к которым движение заданно-
го тела относится, будут приложены такие силы, что относитель-
ное положение всех тел будет сохраняться, то сохранится и от-
носительное движение заданного тела по отношению к прочим.
Таким образом всякое относительное движение может быть из-
меняемо такими действиями, при которых абсолютное движение
не меняется, и может сохраняться при таких, от которых абсо-
лютное изменяется, так что абсолютное движение совершенно не
зависит от тех соотношений, которыми определяется движение
относительное.
      Проявления, которыми различаются абсолютное и относи-
тельное движения, состоят в силах стремления удалиться от
оси вращательного движения, ибо в чисто относительном вра-
щательном движении эти силы равны нулю, в истинном же и аб-
солютном они больше или меньше, сообразно количеству движе-
ния. ...
      ... Таким образом относительные количества не суть те са-
мые количества, коих имена им обычно придаются, а суть лишь
результаты измерений сказанных количеств (истинные или лож-
ные), постигаемые чувствами и принимаемые обычно за самые
количества. Если значение слов определять по тому смыслу, в
каком эти слова обычно употребляются, то под названиями
«время», «пространство», «место» и «движение» и следует разу-
меть эти постижимые чувствами меры их.
      Речь стала бы необычной и чисто математической, если бы
под этими названиями разуметь действительно сами измеряемые
количества. Поэтому воистину насилуют смысл священного пи-
сания те, кто эти слова истолковывают в нем как самые количе-
ства. Не менее того засоряют математику и физику те, кто сме-
шивает самые истинные количества с их отношениями и их обы-
денными мерами.
      Распознание истинных движений отдельных тел и точное
их разграничение от кажущихся весьма трудно, ибо части того
неподвижного пространства, о котором говорилось и в котором
совершаются истинные движения тел, не ощущаются нашими
                              26