Иностранный язык. Горожанина Н.И - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

18
Texterläuterungen
Мервин в Винницкой области – Mervin im Gebiet Vinnica
граф Отто Ламбсдорф - Otto Graf Lambsdorff
Стюарт Эйзенстатт - Stuart Eizenstat
Holocaust [ûho:loka¥ust; engl. ûh1l6k1:st] , der; -[s], -s [engl.
holocaust = Inferno; Zerstö rung]: a) vom Nationalsozialismus betriebene
Vernichtung des jü dischen Volkes; b) Massenvernichtung menschlichen Lebens.
Kazimierz Smolen – Казимир Смолен
Tadeusz Sobolewicz – Тадеуш Соболевич
III. Aufgaben zur Lexik und Grammatik
III.1. Setzen Sie die richtige Präposition ein.
„an, an, auf, bei, mit, mit, über, zu, zu“
1. Evdokija Z. hat ____ Siemens gearbeitet.
2. ____ Einladung der Stiftung haben die ehemaligen Zwangsarbeiter
Schulen im Bundesland Sachsen besucht.
3. Die Zwangsarbeiter erinnen sich oft ____ den Alltag im Lager.
4. Die Bundesstiftung wurde ____ ö ffentlichen Mitteln und Mitteln der
deutschen Wirtschaft ausgestattet.
5. Die jungen Leute wollen mehr ____ die tragische Geschichte ihrer
Heimat wissen.
6. ____ neuen Projekten der Bundesstiftung gehö ren vor allem
Begegnungen junger Menschen _____ ehemaligen Zwangsarbeitern.
7. Wer war ____ dem Unrecht während der Nazizeit beteiligt?
8. Der gute Wille der Deutschen erweist sich mehr und mehr als Beitrag ___
der Ü berwindung alter Gegensätze.
III.2. Setzen Sie das passende Wort ein.
Diese Beispiele zeigen, dass Deutschland sich seiner tragischen _____ bewusst
bleibt und keinen _____ ziehen will. _____ Schrö der: „Ganz im _____ . Zu den
ü berfälligen humanitären _____ an die ______ gehö rt auch das Versprechen,
ihr Schicksal nicht in _____ geraten zulassen. Und dazu gehö rt eben die _____,
Hass, Rassismus und Intoleranz in unserer _____ nicht wieder aufkeimen zu
lassen.“
(1) Bundeskanzler, (2) Geschichte, (3) Gegenteil, (4) Gesellschaft, (5) Geste,
(6) Opfer, (7) Schlussstrich, (8) Vergangenheit, (9) Verpflichtung,
III.3. Übersetzen Sie den 1. Absatz ins Deutsche (schriftlich).
III.4. Übersetzen Sie Absätze 2, 3, 4 vom Blatt ins Deutsche.
III.5. Übersetzen Sie den 5. Absatz vom Blatt ins Russische. 
                                      18
Texterläuterungen
Мервин в Винницкой области – Mervin im Gebiet Vinnica
граф Отто Ламбсдорф - Otto Graf Lambsdorff
Стюарт Эйзенстатт - Stuart Eizenstat
Holocaust [ûho:loka• ust; engl. ûh1l6k1:st], der; -[s], -s [engl.
holocaust = Inferno; Zerstörung]: a) vom Nationalsozialismus betriebene
Vernichtung des jüdischen Volkes; b) Massenvernichtung menschlichen Lebens.
Kazimierz Smolen – Казимир Смолен
Tadeusz Sobolewicz – Тадеуш Соболевич

III. Aufgaben zur Lexik und Grammatik

III.1. Setzen Sie die richtige Präposition ein.
„an, an, auf, bei, mit, mit, über, zu, zu“
   1. Evdokija Z. hat ____ Siemens gearbeitet.
   2. ____ Einladung der Stiftung haben die ehemaligen Zwangsarbeiter
       Schulen im Bundesland Sachsen besucht.
   3. Die Zwangsarbeiter erinnen sich oft ____ den Alltag im Lager.
   4. Die Bundesstiftung wurde ____ öffentlichen Mitteln und Mitteln der
       deutschen Wirtschaft ausgestattet.
   5. Die jungen Leute wollen mehr ____ die tragische Geschichte ihrer
       Heimat wissen.
   6. ____ neuen Projekten der Bundesstiftung gehören vor allem
       Begegnungen junger Menschen _____ ehemaligen Zwangsarbeitern.
   7. Wer war ____ dem Unrecht während der Nazizeit beteiligt?
   8. Der gute Wille der Deutschen erweist sich mehr und mehr als Beitrag ___
       der Überwindung alter Gegensätze.
III.2. Setzen Sie das passende Wort ein.
Diese Beispiele zeigen, dass Deutschland sich seiner tragischen _____ bewusst
bleibt und keinen _____ ziehen will. _____ Schröder: „Ganz im _____ . Zu den
überfälligen humanitären _____ an die ______ gehört auch das Versprechen,
ihr Schicksal nicht in _____ geraten zulassen. Und dazu gehört eben die _____,
Hass, Rassismus und Intoleranz in unserer _____ nicht wieder aufkeimen zu
lassen.“
(1) Bundeskanzler, (2) Geschichte, (3) Gegenteil, (4) Gesellschaft, (5) Geste,
(6) Opfer, (7) Schlussstrich, (8) Vergangenheit, (9) Verpflichtung,
III.3. Übersetzen Sie den 1. Absatz ins Deutsche (schriftlich).
III.4. Übersetzen Sie Absätze 2, 3, 4 vom Blatt ins Deutsche.
III.5. Übersetzen Sie den 5. Absatz vom Blatt ins Russische.

Страницы