Немецкий язык: Контрольные работы для студентов 3-4 курса исторического факультета. Горожанина Н.И - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

20
Соотношение времен. Präsens Konjunktiv I служит для выражения
действия в настоящем времени. Perfekt Konjunktiv I употребляется для
выражения действия в прошлом .
Значение. Konjunktiv I служит для выражения:
1. Пожелание Es lebe der König – Да здравствует король!
Gott sei Dank – Слава богу!
2. Косвенная речь Er sagt: “ Ich komme heute.“ –
1. Er sagt, er komme heute.
2. Er sagt, dass er heute komme.
Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на
перевод конструкций с Konjunktiv I (письменно).
1. Er sagt, er komme bald.
2. Sie behauptet, noch ein Problem sei zu lösen.
3. Ich meine, noch eine Ä nderung sei hier notwendig.
4. Der Erfolg allein entscheide, behauptete Mahiavelli.
5. Die Zeitung meldet, in Rom habe eine Ausstellung ü ber die Ureinwohner
Europas stattgefunden.
6. Der französische Aufklärer Rousseau glaubte, das Volk müsste die
oberste Gewalt ausü ben.
III.1. Прочитайте и переведите текст VI «Der Aufstieg Preußens», текст
VII «Das Bismarckreich» (Приложение I).
III.2. Cоставьте подробный реферат текста VI «Der Aufstieg Preußens»
(Приложение I) (письменно).
III.3. Прочитайте и переведите общественно-политические тексты :
текст I «Microsoft droht Zerschlagung», текст II «Korea-Gipfel. Breite
Unterstü tzung», текст III «Blutbank fü r Hunde» (Приложение II). 
                                    20

Соотношение времен. Präsens Konjunktiv I служит для выражения
действия в настоящем времени. Perfekt Konjunktiv I употребляется для
выражения действия в прошлом.

Значение. Konjunktiv I служит для выражения:
1. Пожелание               Es lebe der König – Да здравствует король!
                           Gott sei Dank – Слава богу!
2. Косвенная речь          Er sagt: “Ich komme heute.“ –
                           1. Er sagt, er komme heute.
                           2. Er sagt, dass er heute komme.

Переведите предложения на русский язык, обратите внимание на
перевод конструкций с Konjunktiv I (письменно).
  1. Er sagt, er komme bald.
  2. Sie behauptet, noch ein Problem sei zu lösen.
  3. Ich meine, noch eine Änderung sei hier notwendig.
  4. Der Erfolg allein entscheide, behauptete Mahiavelli.
  5. Die Zeitung meldet, in Rom habe eine Ausstellung über die Ureinwohner
     Europas stattgefunden.
  6. Der französische Aufklärer Rousseau glaubte, das Volk müsste die
     oberste Gewalt ausüben.


III.1. Прочитайте и переведите текст VI «Der Aufstieg Preußens», текст
VII «Das Bismarckreich» (Приложение I).

III.2. Cоставьте подробный реферат текста VI «Der Aufstieg Preußens»
(Приложение I) (письменно).

III.3. Прочитайте и переведите общественно-политические тексты:
текст I «Microsoft droht Zerschlagung», текст II «Korea-Gipfel. Breite
Unterstützung», текст III «Blutbank für Hunde» (Приложение II).

Страницы