Немецкий язык. Ч. 2. Горожанина Н.И - 4 стр.

                                        4
1986 UNO-Beitritt abgelehnt; Kulturinitiative und Gegenentwurf verworfen;
Initiative    für   leistungsabhängige   Schwerverkehrsabgabe       verworfen;
Mieterschutz (Gegenentwurf zu einer zurückgezogenen Initiative) angenommen.
1987 Asylrechtsrevisionen angenommen. Initiative für ein Rüstungsreferendum
verworfen. Erweiterung der Ausdrucksmöglichkeiten bei komplexen
Abstimmungsverfahren angenommen. Eisenbahnneubaustrecken („Bahn 2000“)
angenommen. Mutterschaftstaggeld (Krankenversicherungsrevision) verworfen.
1988 Volksinitiativen für eine Senkung des Rentenalters, für die 40-Stunden-
Woche, gegen die Bodenspekulation verworfen.
1989 Volksinitiativen für die Abschaffung der Armee und für Tempo 130/100
auf den Straßen verworfen.
1991 Herabsetzung des Stimm- und Wahlrechtsalters von 20 auf 18 Jahre und
Revision des Militärstrafrechts angenommen. Neuordnung der Bundesfinanzen
(u.a. Ersatz der Warenumsatzsteuer durch Mehrwertsteuer) abgelehnt.
1992 Krankenkassen-Initiative und Initiative gegen Tierversuche abgelehnt;
Beitritt der Schweiz zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) verworfen.
1993 Spielbankenverbot aufgehoben; Bundesbeschluss gegen den
Waffenmissbrau gutgeheißen; Einführung der Mehrwertsteuer als Ersatz für die
Warenumsatzsteuer gutgeheißen.
Пояснения к тексту
1. C.-F. Ramuz
2. auf einen gemeinsamen Nenner bringen – перен. привести что-либо к
   общему знаменателю, согласовать [обобщить] что-либо
3. Nachdruck verleihen etw. (Dat.) – подчеркнуть важность чего-либо,
   придать особое значение чему-либо
4. betr. – betreffend - относительно
5. u.a. – unter anderem

Лексико-грамматические упражнения

         1. Переведите на русский язык и выучите следующие слова и
            словосочетания.
die Abstimmung, die Stimmbeteiligung, die Bevölkerung, eine Initiative
ablehnen, eine Initiative verwerfen, eine Initiative annehmen, eine Initiative
zurückziehen, ein Verbot aufheben, einen Beschluss gutheißen
           2. Составьте предложения.
1.   26 Kantone und Halbkantone, ein Parlament, eigen, verfügen über (Akk),
     eine Regierung.
2.   Das Leben, die Schweiz, politisch, stattfinden in (Dat.), die Gemeinden und
     Kantone.
3.   Die Tätigkeit, zunehmen (vt), gesetzgebend, auf, die Bundesebene, ständig.
4.   Die Volksinitiativen, die Zahl, gewaltig, sich vermehren
5.   Die Stimmbeteiligung, die Kantone, in, sein, unter 30%, oft.