Элементы теории и практики делового дискурса на материале немецкого и русского языков. Григорьева В.С - 40 стр.

UptoLike

Situation 1
Information für Partner A
Sie sind Herr/Frau Müller. Sie interessieren sich für die Produkte der Firma
Broom Export. Rufen Sie die Firma an, um sich einen Katalog schicken zu
lassen. Geben Sie Ihren Namen an sowie den Namen und die Adresse Ihrer
Firma:
Information für Partner B
Sie arbeiten bei der Firma Broom Export. Ein Anrufer möchte sich einen
Katalog Ihrer Produkte schicken lassen. Notieren Sie seinen/ihren Namen
sowie den Namen und die Adresse der Firma. Sagen Sie, Sie schicken
ihm/ihr den Katalog heute zu.
Situation 2
Information für Partner A
Sie arbeiten bei der Firma Oriel & Co. Sie holen Frau Kohl, einen Gast aus
Deutschland, um 9.30 Uhr vom Flughafen ab und fahren sie zu der Firma. Ma-
chen Sie Konversation unterwegs. Stellen Sie Fragen mit Hilfe der Stichwörter:
Wie/Reise?
Wetter in Deutschland?
erster Besuch?
Woher/in Deutschland?
Was für eine Stadt?
Beenden Sie das Gespräch mit: So, da ist die Firma.
Information für Partner B
Sie sind Dagmar Kohl. Sie besuchen die Firma Oriel & Co. Ein/e Mitarbei-
ter/in der Firma holt Sie um 9.30 Uhr vom Flughafen ab. Beantworten Sie sei-
ne/ihre Fragen mit Hilfe dieser Informationen:
Sie hatten einen guten Flug, das Essen war aber nicht sehr gut.
Das Wetter in Deutschland ist sehr schlecht, es regnet schon seit drei Tagen.
Sie sind zum ersten Mal hier.
Sie kommen aus Ludwigshafen in Rheinland-Pfalz, wohnen und arbeiten
aber seit einigen Jahren in Berlin.
Berlin ist eine sehr interessante und lebendige Stadt, aber das Leben dort ist
manchmal sehr hektisch.
Situation 3
Information für Partner A
Stellen Sie die Rolle der nationalen Telefonauskunft mit Hilfe der Telefon-
nummern unten. Wenn Sie einen Anruf bekommen, sagen Sie:
Auskunft, guten Tag. Welcher Ort, bitte?
Wie heißt der Teilnehmer?
Information für Partner B
Rufen Sie die nationale Auskunft an. Sie brauchen die Telefonnummern
folgender Firmen:
Golisch Elektro-Service, Frankfurt am Main
Wilhelmsen Kunststoffe GmbH, Hannover
Bultze GmbH
Pottlehmplatz 5
78166 Donaueschingen
Tel: (07 71) 26 39 40
Frankfurt am Main Hannover
Golisch Elektro-Service, Wilhelmsen Kunststoffe GmbH,
Tel: (0 69) 68 54 32 Tel: (05 11) 42 51 85