Элементы теории и практики делового дискурса на материале немецкого и русского языков. Григорьева В.С - 5 стр.

UptoLike

ций участников речевого общения, определяющих иллокутивную силу и перлокутивный эффект. Прагмалин-
гвистический анализ дискурса, опирающийся на понятия успешности и неудачной коммуникации, может слу-
жить оптимизации процессов речевого воздействия.
Характеристике речевой коммуникации дискурса как объекту лингвистических исследований посвящена
глава 1, где освещаются вопросы дефиниции, типологии, структура речевого общения, описывается моделиро-
вание речевого общения, технология и методика ведения переговоров. Так как пособие посвящено деловому
дискурсу, то в главе 2 предпринимается попытка анализа и описания аргументативных дискурсивных типов, а
также составляющих их речеактовых высказываний и способы их манифестаций на поверхностном уровне.
Глава 3 рассматривает ответные речевые действия, такие как согласие, одобрение, разрешение, неуверенность,
возражение, неодобрение, запрещение, отказ.
Свою задачу авторы видели не только в изложении теоретических положений, многие из которых являют-
ся дискуссионными, но и в выработке навыка анализа. Предлагаемая с этой целью система упражнений позво-
ляет последовательно совершенствовать использование аргументативных и ответных выражений.
Г л а в а 1
РЕЧЕВОЕ ОБЩЕНИЕ
Дефиниция. Одной из центральных задач науки на современном этапе является концентрация усилий раз-
ных дисциплин, занимающихся изучением человеческого разума, способного принимать, перерабатывать, хра-
нить информацию о мире, а также передавать ее в процессе коммуникации.
Речевое общениеэто первичный социальный процесс. Коммуникация не "обслуживает" какую-то дру-
гую деятельность, она не рассматривается как средство для выполнения других задач или как второстепенный
процесс, протекающий на фоне другого, более важного действия. Коммуникацияэто процесс взаимодействия
его участников, направленный на передачу эмоционального и интеллектуального содержания, на изменение
деятельности коммуникантов в определенном порядке. Общение рассматривается как своеобразная форма дея-
тельности, как ее определенная сторона, как ее дериват (см.: Андреева, 1980).
В последние годы обучение коммуникативному общению приобрело большое значение, поскольку от эф-
фективности взаимодействия коммуникантов, от умения партнеров правильно организовать и построить диалог
во многом зависит успешность проведения переговоров, в деловой практике менеджера заключение сделок,
соглашений и договоров. Не случайно многие американские, немецкие и другие западные университеты пред-
лагают своим учащимся обязательные курсы обучения конверсационному анализу и конверсационному обще-
нию. Термин "конверсационный" восходит к латинскому conversatio, что означает общение. Необходимость