ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Распространенное определение можно также переводить на русский язык придаточным определи-
тельным предложением. Например: Этот новый город молодежи, который недавно возник на Дальнем
Востоке…
Последовательность перевода не меняется. В первую очередь переводится существительное с ар-
тиклем (или его заменителем) и простым определением, стоящим слева или справа от существительно-
го, далее – распространенное определение.
Часто встречаются предложения, где простые определения стоят и слева и справа от существитель-
ного с распространенным определением. И в этом случае последовательность перевода остается преж-
ней.
Существительное, к которому относится распространенное определение, может быть без артикля,
что создает особую трудность, так как отсутствует «начало» распространенного определения.
Die Touristen besuchten in den letzten Jahren beim Bau der Stadt entstandenen Tierpark. – Туристы посе-
тили зоопарк, появившийся в последние годы при строительстве города.
1.6 ВОПРОСЫ
1 На что подразделяются простые предложения в немецком языке по целенаправленности сообще-
ния?
2 Что является основными компонентами структуры простого предложения?
3 Какие типы предложений различают в немецком языке?
4 Что характерно для немецких простых предложений?
5 Каким может быть простое повествовательное предложение?
6 Что характерно для повествовательных предложений с прямым порядком слов?
7 Что характерно для повествовательных предложений с обратным порядком слов?
8 Где стоит неизменяемая часть сказуемого в повествовательном предложении?
9 Какие два вида вопросительных предложений различают в немецком языке?
10 Где стоит сказуемое в вопросительном предложении без вопросительного слова?
11 Какой порядок слов в вопросительном предложении с вопросительным словом?
12 Назовите вопросительные слова.
13 Что выражают побудительные предложения?
14 Какое наклонение используется в побудительных предложениях?
15 С какого члена предложения начинаются побудительные предложения?
16 Чем еще может быть выражено побудительное предложение?
17 В каком падеже стоит подлежащее?
18 На какие вопросы отвечает подлежащее?
19 Какие части речи употребляются в качестве подлежащего?
20 Какие типы сказуемого вы знаете?
21 Каким может быть глагольное сказуемое?
22 Что выступает в качестве простого сказуемого?
23 Что выступает в качестве составного глагольного сказуемого?
24 Из чего состоит именное сказуемое?
25 Какие глаголы употребляются в качестве связки?
26 На какие типы подразделяется именное сказуемое в зависимости от характера предикатива?
27 Из чего состоит субстантивированное именное сказуемое?
28 Из чего состоит адъективное именное сказуемое?
29 На какие группы подразделяются второстепенные члены предложения?
30 Чем являются дополнение и обстоятельства?
31 Чем является определение?
32 На что подразделяются дополнения?
33 Какое место обычно занимает дополнение в предложении?
34 Какие обстоятельства вы знаете?
35 Какие части речи выступают в качестве обстоятельства?
36 Какими могут быть определения?
37 На какие вопросы отвечает дополнение?
38 С чем согласуется спрягаемая часть сказуемого?
39 От чего зависит согласуемое определение?
40 Чем выражено распространенное определение?
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- …
- следующая ›
- последняя »
