Домашнее хозяйство: неизбежное зло, хобби или двигатель прогресса. Гришаева Л.И - 5 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

5
5
1.1. Ordnen Sie den unten folgenden Wortschatz den Kategorien
“Gemeinsprache”, “Verwaltungssprache”, “Wirtschaftssprache” zu:
Gemeinsprache Verwaltungssprache Wirtschaftssprache
Haulshaltsdebatte, Haushaltsausschuss, Haushaltsausgleich, Haushaltsdefizit,
Haushaltsfrage, Haushaltsgerä t, Haushaltsgesetz, Haushaltsjahr,
Haushaltskasse, Haushaltsgeld, Haushaltsplan, Haushaltsmittel,
Haushaltspolitik, Haushaltsposten, Haushaltsvolumen, Haushaltswesen.
Wie wird die Komponente “Haushalt-“ ins Russische übersetzt?
1.2. Studieren Sie die Bedeutungserklärungen und stellen Sie fest, was welches
Wort bedeutet.
1. haushälterisch;
2. Haushaltsbuch;
3. Haushaltsgeld;
4. Haushaltspackung;
5. Haushaltsschule;
6. haushaltsüblich;
7. Haushaltungsvorstand;
8. Haushaltswaren;
9. Haushaltssumme;
10. Haushaltshilfe;
a) weibliche Person, die stundenweise die Hausfrau bei der
Hausarbeit unterstützt;
b) größ er als die übliche Packung einer Ware, die dadurch
preiswert an den Verbraucher abgegeben werden kann;
c) derjenige, der in einem Haushalt Entscheidungen trifft;
Familienoberhaupt;
d) bestimmte Summe, die für die Führung eines Haushalts
zur Verfügung steht;
e) Haushaltsartikel;
f) einzelner Betrag, der im Haushalt verbraucht wird;
g) kleines Buch, Heft, in das die Ausgaben für den Haushalt
eingetragen werden;
h) geschickt in Hausfragen, sparsam, wirtschaftlich;
i) Haushaltungsschule;
j) wie es für einen Haushalt üblich, angemessen ist;
1.3. Erläutern Sie die folgenden Ausdrücke:
einen mustergültigen Haushalt führen; den Haushalt machen; einen Haushalt
auflösen; einen Haushalt gründen.
1.4. Erzählen Sie anhand der angeführten Wörter und Wendungen über die
deutschen Vorstellungen von dem Haushalt. Vergleichen Sie diese mit den
russischen. Was ist in Russland anders? Warum? Was ist gleich? Ä hnlich?
Warum eigentlich?
1.5. Spielen Sie die Szene.
Gebrauchen Sie im Dialog Wörter und Wendungen zum Thema «Haushalt» . 
                                        5
1.1.   Ordnen Sie den unten folgenden      Wortschatz      den Kategorien
       “Gemeinsprache”, “Verwaltungssprache”, “Wirtschaftssprache” zu:

       Gemeinsprache             Verwaltungssprache            Wirtschaftssprache

Haulshaltsdebatte, Haushaltsausschuss, Haushaltsausgleich, Haushaltsdefizit,
Haushaltsfrage,      Haushaltsgerät,     Haushaltsgesetz,     Haushaltsjahr,
Haushaltskasse,      Haushaltsgeld,      Haushaltsplan,      Haushaltsmittel,
Haushaltspolitik, Haushaltsposten, Haushaltsvolumen, Haushaltswesen.
Wie wird die Komponente “Haushalt-“ ins Russische übersetzt?



1.2. Studieren Sie die Bedeutungserklärungen und stellen Sie fest, was welches
Wort bedeutet.
1. haushälterisch;         a) weibliche Person, die stundenweise die Hausfrau bei der
                              Hausarbeit unterstützt;
2. Haushaltsbuch;          b) größer als die übliche Packung einer Ware, die dadurch
                              preiswert an den Verbraucher abgegeben werden kann;
3. Haushaltsgeld;          c) derjenige, der in einem Haushalt Entscheidungen trifft;
                              Familienoberhaupt;
4. Haushaltspackung;       d) bestimmte Summe, die für die Führung eines Haushalts
                              zur Verfügung steht;
5. Haushaltsschule;        e) Haushaltsartikel;
6. haushaltsüblich;        f) einzelner Betrag, der im Haushalt verbraucht wird;
7. Haushaltungsvorstand;   g) kleines Buch, Heft, in das die Ausgaben für den Haushalt
                              eingetragen werden;
8. Haushaltswaren;         h) geschickt in Hausfragen, sparsam, wirtschaftlich;
9. Haushaltssumme;         i) Haushaltungsschule;
10. Haushaltshilfe;        j) wie es für einen Haushalt üblich, angemessen ist;

1.3. Erläutern Sie die folgenden Ausdrücke:
einen mustergültigen Haushalt führen; den Haushalt machen; einen Haushalt
auflösen; einen Haushalt gründen.



1.4. Erzählen Sie anhand der angeführten Wörter und Wendungen über die
deutschen Vorstellungen von dem Haushalt. Vergleichen Sie diese mit den
russischen. Was ist in Russland anders? Warum? Was ist gleich? Ähnlich?
Warum eigentlich?



1.5. Spielen Sie die Szene.
Gebrauchen Sie im Dialog Wörter und Wendungen zum Thema «Haushalt».


                                        5

Страницы