Французский язык. Гусева О.Г - 40 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

1. Il a quitté ses amis en leur expliquant ce qu'il fallait faire. 2. Nous entendons le
professeur expliquant les problèmes mathématiques. 3. Utilisez les règles
expliquantes.
IV. Переведите следующие предложения. Предварительно разберитесь в роли
местоимения il. Предложения, в которых il является личным местоиме-
нием, напишите под левой рамкой, ате, в которых il - безличное место-
имение (непереводимое), напишите под правой рамхой:
1. Il nous reste une heure avant le départ. 2. П arrive qu'il est en retard. 3. Il est
inutile de prédire les résultats de ce match. 4. Ne prenez pas ce livre, il est inutile
pour vous.
V. Перепишите предложения. Употребите необходимое по смыслу относи-
тельное местоимение qui или que; переведите эти предложения:
1. N'invitez pas n'importe..., invitez vos amis. 2. Les études ... j'ai faites étaient
intéressantes.
VI. Переведите следующиее предложения, учитывая многозначность слова
tenir :
1. Ils tiennent leurs chapeaux à la main. 2. C'est un vêtement qui tient chaud. 3. Le
buffet tient toute la place. 4. Je tiens toujours ma parole. 5. Elle tient bien sa maison.
6. Je me tiens debout.
VII. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно
перевелите 2-йи5-иабзацы:
Une économie diversifiée
1. La France n'est pas un "super-grand" ni par sa superficie, ni par sa population, ni
par son PNB (produit national brut). Elle garde cependant une position importante.
Elle est une des grandes puissances économiques mondiales avec des réussites
dans la haute technologie. Elle est un grand pays exportate.
2. L'industrie française
comprend des secteurs traditionnels qui subissent une forte
restructuration et sont transformes par l'automatisation (sidérurgie, métallurgie,
automobile, textile), et des secteurs liés aux nouvelles technologies. Elle dépend
de l'extérieur pour ses matières premières et son énergie, à l'exception de
l'électricité dont 70 % provient de centrales thermiques nucléaires. De nouvelles
industries se développent dans des centres de recherche créés récemment, les
technopoles. On compte en France quatre technopoles en service ou près d'être
terminées. Chacune d'entre elles veut être un lieu idéal d'échanges entro la
recherche (les laboratoires), la formation (l'Université) et la production (les
entreprises).
3. L’agriculture française
est un secteur moderne, mécanisé et à forte productivité.
Elle représente près de tiers de la superficie agricole utile de la Communauté
économique européenne (CEE). Elle fournit 28 % de la production
communautaire, dont la moitié en élevage (viande, lait et fromage). Le reste est
constitué de blé, vin, sucre et cultures, industrielles.
il- он
il - безличное местоимение

Страницы