Французский язык. Гусева О.Г - 8 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

Во французском языке существует четыре наклонения: Indicatif, Impératif,
Conditionnel и Subjonctif.
IV Работа над текстом
Поскольку основной целевой установкой обучения является получение
информации из иностранного источника, особое внимание следует уделить
чтению текстов.
Понимание иностранного текста достигается при осуществлении двух видов
чтения:
1) чтения с общим охватом содержания;
2) изучающего чтения.
Понимание всех деталей текста не является обязательным.
Читая текст, предназначенный для понимания общего содержания,
необходимо, не обращаясь к словарю, понять основной смысл прочитанного.
Чтение с охватом общего содержания складывается из следующих умений:
а) догадываться о значении незнакомых слов по контексту и на основе
словообразовательных признаков,6)"видеть" интернациональные слова и
устанавливать их значение, в) находить знакомые грамматические формы и
конструкции и устанавливать их эквиваленты в русском языке, г) использовать
в тексте иллюстративный материал (схемы, формулы и т. п.), д) применять
знания по специальным и общетехническим предметам в качестве основы
смысловойиязыковойдогадки.
Точное и полное понимание текста осуществляется путем изучающего
чтения.
Изучающее чтение предполагает умение самостоятельно проводить
лексико-грамматический анализ, используя знания общетехнических и
специальных предметов. Итогом изучающего чтения является точный перевод
текста на родной язык.
Проводя этот вид работы, следует р азвивать навыки адекватного перевода
текста (устного или письменного) с использованием отраслевых словарей,
терминологических словарей, словарей сокращений.
При работе над текстом используйте указания, данные в разделах I, II, III.
V Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ
1. Количество контрольных заданий, выполняемых на каждом курсе,
устанавливаются учебным планом университета.
В письме кафедры иностранных языков вашего университета вы получите
точный график выполнения контрольных работ.
2. Каждое контрольное задание в данном пособии предлагается в п яти
вариантах. Вы должны выполнить один из пяти вариантов в соответствии с
последними цифрами студенческого шифра: студенты, шифр которых

Страницы