ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Вариант 1
Text A
Maschinenbau
Bei der Entwicklung verschiedener
Volkswirtschaftszweige spielen der Maschinenbau, die
Energetik, die Metallurgie und die chemische Industrie eine
wichtige Rolle. Die Maschinenbauer z.B. müssen Maschinen
herstellen, die hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer besitzen.
Der Maschinenbauer stellt Maschinen her, die für alle
Zweige der Volkswirtschaft vorgesehen sind. Die weitere
Entwicklung der führenden Wirtschaftszweige ist ohne den
Maschinenbau, der die Betriebe mit der modernsten Technik
und hochproduktiven Maschinen ausrüstet, nicht möglich. Alle
Zweige der Wirtschaft, wie Metallurgie, Bergbau,
Landwirtschaft, Verkehrswesen, u.a., können die heutigen
Bedürfnisse der Menschheit nur mit Maschinen befriedigen.
Maschinen sind eine unerläßliche Voraussetzung für die
Sicherung der menschlichen Existenz und der
Weiterentwicklung der menschlichen Gesellschaft, weil sie die
menschlichen Arbeitsproduktivität riesenhaft steigern.
Maschinen haben die Aufgabe, die in der Natur
vorhandenen Energien nutzbar zu machen oder bestimmte
Arbeiten zu erledigen. Einzelne ihrer Teile vollführen dabei
regelmäßige, zwangsläufige Bewegungen.
Unser Jahrhundert ist das Jahrhundert der entwickelten
Maschinenindustrie.
Der Maschinenbau umfaßt zur Zeit als 100 spezialisierte
Zweige und Produktionsrichtungen. Er stellt über ein Viertel des
Gesamtumfangs der Industrieproduktion unseres Landes dar und
beschäftigt ein Drittel des gesamten Industriepersonals.
Wesentliches sind die Qualität der Maschinen, Ausruschtungen
und Geräte zu verbessern. Ihr technischer Stand, ihre
Produktivität und Zuverlässigkeit sowie ihre Betriebssicherheit
erhöht sich.
In vielen Maschinenbauwerken funktionieren
automatisierte Ausrüstungskomplexe, Mikroprozessoren und
Roboter. Man setzt Kleinsysteme der digitalen
Programmsteuerung und Kontrolle ein.
Im raschen Tempo entwickelt sich die spezialisierte
Produktion von Erzeugnissen für den Einsatz im allgemeinen
Maschinenbau. Die Maschinenbauer vervollkommnen die
Verfahren der Metallbearbeitung und führen plastische
Umformverfahren ein. Neben Traditionellen fanden neue,
magnetische, antimagnetische u.a. Materialien Anwendung.
Die Werkstoffe stellt man mit hochproduktiven Gieß- und
Umformmethoden her. Die Anwendungsbereiche des Lasers und
des Plasma-Lichtbogens vergrößert sich von Jahr zu Jahr.
Der Bedarf der Volkswirtschaft an Ersatzsteilen für
Maschinen und Ausrüstungen ist bedeutend voller abgedeckt.
Die Arbeitsproduktivität ist in Maschinenbaubetrieben
gesteigert.
Unser Maschinenbau hat seine Produktion wesentliche
erhöht, die Produktion von Werkzeugmaschinen,
Schmiedeausrüstungen, Pressen und automatischen Taktstraßen
ist bedeutend gesteigert.
Der Maschinenbau verfügt gegenwärtig über einen
erneuerten Maschinenbestand.
Задание 1. Прочитайте текст А «Maschinenbau»
а) Дайте определение понятию „Maschinenbau“
b) При чтении текста обратите внимание на значение
следующих слов:
der Maschinenbestand - фонд
umfassen - охватывать
die Richtung - направление
Вариант 1 Produktivität und Zuverlässigkeit sowie ihre Betriebssicherheit
erhöht sich.
Text A In vielen Maschinenbauwerken funktionieren
Maschinenbau automatisierte Ausrüstungskomplexe, Mikroprozessoren und
Bei der Entwicklung verschiedener Roboter. Man setzt Kleinsysteme der digitalen
Volkswirtschaftszweige spielen der Maschinenbau, die Programmsteuerung und Kontrolle ein.
Energetik, die Metallurgie und die chemische Industrie eine Im raschen Tempo entwickelt sich die spezialisierte
wichtige Rolle. Die Maschinenbauer z.B. müssen Maschinen Produktion von Erzeugnissen für den Einsatz im allgemeinen
herstellen, die hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer besitzen. Maschinenbau. Die Maschinenbauer vervollkommnen die
Der Maschinenbauer stellt Maschinen her, die für alle Verfahren der Metallbearbeitung und führen plastische
Zweige der Volkswirtschaft vorgesehen sind. Die weitere Umformverfahren ein. Neben Traditionellen fanden neue,
Entwicklung der führenden Wirtschaftszweige ist ohne den magnetische, antimagnetische u.a. Materialien Anwendung.
Maschinenbau, der die Betriebe mit der modernsten Technik Die Werkstoffe stellt man mit hochproduktiven Gieß- und
und hochproduktiven Maschinen ausrüstet, nicht möglich. Alle Umformmethoden her. Die Anwendungsbereiche des Lasers und
Zweige der Wirtschaft, wie Metallurgie, Bergbau, des Plasma-Lichtbogens vergrößert sich von Jahr zu Jahr.
Landwirtschaft, Verkehrswesen, u.a., können die heutigen Der Bedarf der Volkswirtschaft an Ersatzsteilen für
Bedürfnisse der Menschheit nur mit Maschinen befriedigen. Maschinen und Ausrüstungen ist bedeutend voller abgedeckt.
Maschinen sind eine unerläßliche Voraussetzung für die Die Arbeitsproduktivität ist in Maschinenbaubetrieben
Sicherung der menschlichen Existenz und der gesteigert.
Weiterentwicklung der menschlichen Gesellschaft, weil sie die Unser Maschinenbau hat seine Produktion wesentliche
menschlichen Arbeitsproduktivität riesenhaft steigern. erhöht, die Produktion von Werkzeugmaschinen,
Maschinen haben die Aufgabe, die in der Natur Schmiedeausrüstungen, Pressen und automatischen Taktstraßen
vorhandenen Energien nutzbar zu machen oder bestimmte ist bedeutend gesteigert.
Arbeiten zu erledigen. Einzelne ihrer Teile vollführen dabei Der Maschinenbau verfügt gegenwärtig über einen
regelmäßige, zwangsläufige Bewegungen. erneuerten Maschinenbestand.
Unser Jahrhundert ist das Jahrhundert der entwickelten
Maschinenindustrie. Задание 1. Прочитайте текст А «Maschinenbau»
Der Maschinenbau umfaßt zur Zeit als 100 spezialisierte а) Дайте определение понятию „Maschinenbau“
Zweige und Produktionsrichtungen. Er stellt über ein Viertel des b) При чтении текста обратите внимание на значение
Gesamtumfangs der Industrieproduktion unseres Landes dar und следующих слов:
beschäftigt ein Drittel des gesamten Industriepersonals. der Maschinenbestand - фонд
Wesentliches sind die Qualität der Maschinen, Ausruschtungen umfassen - охватывать
und Geräte zu verbessern. Ihr technischer Stand, ihre die Richtung - направление
