ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
der Gesamtumfang – общий объем
beschäftigen - занимать
wesentlich - существенно
die Qualität – качество
die Ausrüstung – оборудование, оснащение
das Gerät - прибор
der Stand - уровень
die Zuverlässigkeit - надежность
die Betriebssicherheit – техническая безопасность
digital - цифровой
die Steuerung - управление
einsetzen – применять, вводить в действие
vervollkommnen - совершенствовать
das Verfahren – метод, способ
das Umformen – обработка давлением
rosten - ржаветь
das Gießen - литье
der Lichtbogen – световая (электрическая) дуга
der Einsatzteil – запасная часть
die Werkzeugmaschine – металлообрабатывающая
промышленность
das Schmieden - ковка
die Taktstraße – поточная линия
der Zweig - отрасль
ausrüsten - оснащать
abdecken - покрывать
die Arbeitsproduktivität – производительность труда
Задание 2. Замените в предложениях русские слова,
заключенные в скобках, их немецкими эквивалентами.
1.Der Maschinenbau (охватывать) heute viele (отрасли
промышленности).
2.Maschinen sind (необходимая предпосылка) für die
Sicherung (существования человека).
3.Einige Maschinen (выполняют) bestimmte Arbeiten.
4.(Надежность) und (техническая безопасность) sind
Hauptmerkmale der Maschinen.
5.Man muß moderne (оборудование применять).
6.Es gibt Maschinen mit (цифровое управление).
7.Man entwickelt neue Werkstoffe, die nicht (рисовать).
8.(Металлообрабатывающие станки) müssen notwendige
(запасные части) haben.
Задание 3. Найдите в тексте и выпишите предложения, в
которых говорится о:
1. задаче машин
2. функционировании автоматизированных комплексов,
микропроцессоров и роботов
3. изготовлении машин машиностроителями,
предусмотренных для всех отраслей
промышленности
4. роли машиностроения в развитии различных отраслей
народного хозяйства
5. значении машин для человека.
Задание 4. Закончите начатую мысль, выбрав правильный
вариант:
1. Die Maschinenbauer
müssen Maschinen herstellen,
a. beschäftigt ein Drittel des
gesamten Industriepersonals.
2. Die weitere Entwicklung der
führenden Wirtschaftszweige
ist ohne den Maschinenbau
nicht möglich,
b. die Produktion von
Werkzeugmaschinen,
Schmiedeausrüstungen,
Pressen und automatischen
Taktstraßen ist bedeutend
gesteigert.
der Gesamtumfang – общий объем 2.Maschinen sind (необходимая предпосылка) für die beschäftigen - занимать Sicherung (существования человека). wesentlich - существенно 3.Einige Maschinen (выполняют) bestimmte Arbeiten. die Qualität – качество 4.(Надежность) und (техническая безопасность) sind die Ausrüstung – оборудование, оснащение Hauptmerkmale der Maschinen. das Gerät - прибор 5.Man muß moderne (оборудование применять). der Stand - уровень 6.Es gibt Maschinen mit (цифровое управление). die Zuverlässigkeit - надежность 7.Man entwickelt neue Werkstoffe, die nicht (рисовать). die Betriebssicherheit – техническая безопасность 8.(Металлообрабатывающие станки) müssen notwendige digital - цифровой (запасные части) haben. die Steuerung - управление einsetzen – применять, вводить в действие Задание 3. Найдите в тексте и выпишите предложения, в vervollkommnen - совершенствовать которых говорится о: das Verfahren – метод, способ 1. задаче машин das Umformen – обработка давлением 2. функционировании автоматизированных комплексов, rosten - ржаветь микропроцессоров и роботов das Gießen - литье 3. изготовлении машин машиностроителями, der Lichtbogen – световая (электрическая) дуга предусмотренных для всех отраслей der Einsatzteil – запасная часть промышленности die Werkzeugmaschine – металлообрабатывающая 4. роли машиностроения в развитии различных отраслей промышленность народного хозяйства das Schmieden - ковка 5. значении машин для человека. die Taktstraße – поточная линия der Zweig - отрасль Задание 4. Закончите начатую мысль, выбрав правильный ausrüsten - оснащать вариант: abdecken - покрывать 1. Die Maschinenbauer a. beschäftigt ein Drittel des die Arbeitsproduktivität – производительность труда müssen Maschinen herstellen, gesamten Industriepersonals. 2. Die weitere Entwicklung der b. die Produktion von Задание 2. Замените в предложениях русские слова, führenden Wirtschaftszweige Werkzeugmaschinen, заключенные в скобках, их немецкими эквивалентами. ist ohne den Maschinenbau Schmiedeausrüstungen, 1.Der Maschinenbau (охватывать) heute viele (отрасли nicht möglich, Pressen und automatischen промышленности). Taktstraßen ist bedeutend gesteigert.