Фонетические и морфологические особенности германских языков. Ходина Н.Т. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

10
гот.
þreis да. þrīe дс.
thria -двн. thrī dhrī drī /н. drei/
гот.
þata да. þæ t дс.
that -двн. thaz
dhaz daz /н. das/
Переход þ >d, начавшийся в южнонемецких диалектах в середине
VIII века , продвигаясь с юга на север, постепенно распространяется и в
нижненемецком, охватывая все диалекты языка .
Для западногерманских языков характерно явление, которое
называется геминация. Вам предлагается выявить сущность названного
явления, сравнив слова задания № 15:
германские языки зап. герм . языки германские языки зап.герм . языки
гот. sitan да. sittan гот. bidjan да. biddan
дис. sitja двн. sizzen дис. biðja двн. bitten
дс. sittian дс. biddian
гот. kuni да. cynn гот. badi да. bedd
род . п. ед . ч. двн. kunni двн. betti
от kunjis дс. kunni
Согласные геминируются после краткого согласного перед
сонантами j, w, r, l, m, n. Не все перечисленные выше сонанты в равной
степени оказывают воздействие на согласные: наиболее значительным
является воздействие j, наименее значительным – воздействие m. После
долгого гласного согласные не подлежали геминации.
Предполагается , что западногерманскую геминацию следует отнести
к периоду после 400 г., после отпадения слабоударного a, то есть в
позднюю эпоху действия закона конца слова, но до верхненемецкого
передвижения согласных, до англосаксонской экспансии.
Упражнения
Задание № 1. Сравните данные ниже слова, объясните звуковые
соответствия:
а) между древнегерманскими словами и словами других
индоевропейских языков;
б) между словами отдельных германских языков.
1 гот . broþar двн.
pruoder н.
Bruder ие .
bhrātr лат . frāter
2 гот . biugan двн. piogan н.
biegen
3 ие .
*dhe лат . fēci рус.
де-ло гот . ga-dēþs «деяние»
а. deed “to do” н. Tat, tun
4 ие .
*ghostis лат . hostis «враг» рус. гость гот . gasts
н. Gast
5 рус.
слабый а. sleep н. schlafen
6 ие .
*dheubos лит . dubùs н.
tief гот . diups «глубокий» 
                                             10

гот. þreis     д а.   þrīe      д с. thria        -д вн.   thrī dhrī    drī    /н. drei/
гот. þata      д а.   þæ t      д с. that         -д вн.   thaz dhaz    daz    /н. das/

      П ереход þ>d, начавш и йся в ю жнонемецки х д и алектах в серед и не
VIII века, прод ви гаясь с ю га на север, постепенно распространяется и в
ни жненемецком, охваты вая всед и алекты язы ка.
      Д ля запад ногермански х язы ков характерно явлени е, которое
назы вается геми наци я . В ам пред лагается вы яви ть сущ ность названного
явлени я, сравни вслова зад ани я № 15:

германски еязы ки       зап.герм. язы ки          германски еязы ки    зап.герм. язы ки
гот.     sitan          д а.    sittan            гот.     bidjan      д а.     biddan
д и с.   sitja          д вн.   sizzen            д и с.   biðja       д вн.    bitten
                        д с.    sittian                                д с.     biddian

гот.         kuni       д а.       cynn           гот.      badi       д а.     bedd
род . п. ед . ч.        д вн.      kunni                               д вн.    betti
от           kunjis     д с.       kunni

      Согласны е геми ни рую тся после краткого согласного перед
сонантами j, w, r, l, m, n. Н е все перечи сленны е вы ш е сонанты в равной
степени оказы ваю т возд ействи е на согласны е: наи более значи тельны м
является возд ействи е j, наи менее значи тельны м – возд ействи е m. П осле
д олгого гласного согласны енепод лежали геми наци и .
      П ред полагается, что запад ногерманскую геми наци ю след уетотнести
к пери од у после 400 г., после отпад ени я слабоуд арного a, то есть в
позд ню ю э поху д ействи я закона конца слова, но д о верхненемецкого
перед ви жени я согласны х, д о англосаксонской э кспанси и .

                                      У пражнени я

     Задание № 1. Сравни те д анны е ни же слова, объясни те звуковы е
соответстви я:
     а) межд у д ревнегермански ми словами и словами д руги х
          и нд оевропейски х язы ков;
     б) межд у словами отд ельны х германски х язы ков.

1    гот . broþar двн. pruoder н. Bruder ие . bhrātr лат . frāter
2    гот . biugan         двн. piogan        н. biegen
3    ие . *dhe      лат . fēci    р у с. д е-ло гот . ga-dēþs «де я ние »
     а. deed “to do” н. Tat, tun
4    ие . *ghostis лат . hostis «вр аг» р у с. гость гот . gasts
     н. Gast
5    р у с. слабы й           а. sleep               н. schlafen
6    ие . *dheubos лит . dubùs н. tief          гот . diups «глу бокий»

Страницы