Введение в германскую филологию. Ходина Н.Т. - 4 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

4
ИСТОРИКО -ГЕНЕТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ
ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
Классификация языков по принципу «родословного древа» осуществляется
относительно просто для тех древнейших этапов языкового развития, от
которых не сохранилось ни языковых памятников, ни прямых исторических
свидетельств , например для установления взаимоотношений между
индоевропейским «праязыком» и соответствующими «праязыками»
славянской, германской, итальянской, греческой и др. групп. При сравнении
«родственных» языков обнаруживаются между ними сходства и различия:
сходства принадлежат общему предку; различия же являются позднейшими
новообразованиями , результатом расхождения, «разветвления» первоначально
единого «праязыка» . Такова несложная формула реконструкции праязыковых
взаимоотношений.
Несмотря на простоту процедуры, все же и здесь наблюдаются
немаловажные противоречия, заставившие выдвинуть вопрос о «диалектах»
внутри индоевропейского «праязыкового» единства. Эти противоречия
становятся тем более значительными , чем ближе мы подходим к реальной
истории языков, засвидетельствованной в письменных памятниках и
протекавшей в известных нам исторических условиях. Так, уже классификация
германских языков на три основные ветви восточную (готскую ), северную
( скандинавскую ), западную (англо -немецкую ) вполне обоснованная
исторически и лингвистически , сталкивается с наличием перекрещивающихся
признаков, объединяющих каждую из названных с одной из двух других.
Западная и северная группы объединяются отсутствующим в готском языке
переходом z > r, ср . гот. maiza двн . mêro, да. māra, дис. meire. С другой
стороны, северная и восточная группы имеют переход ww > ggw,
отсутствующий в западногерманском, например: двн . scouwon, дс. skauwon
гот. skuggwa, дис. skuggjá. Наконец, как общий признак готского и
западногерманского языков указывают на образование абстрактного суффикса
гот. assus, inassus, анг. ness, нем. niss, отсутствующего в языках северной
группы.
С точки зрения праязыкового схематизма объяснение этих совместных
новообразований каждых двух групп требует искусственной реконструкции
совместного развития на ранних этапах истории древнегерманских племен.
Соответственно этому Р .Леве с завидной прямолинейностью восстанавливает
следующую будто бы обоснованную исторически гипотетическую
последовательность этих совместных изменений: 1/восточные и северные
германцы на их «прародине» в Скандинавии совместное изменение готского
и северногерманского ; 2/готы на Висле до 150-200 г. н.э. совместные
изменения готского и западногерманского ; 3/готы изолированы на Черном море
после 200 г. н. э. совместные изменения западногерманского и
северногерманского .
                                               4

             И С Т О Р И КО -ГЕН ЕТ И ЧЕС КА Я КЛА С С И Ф И КА ЦИ Я
                             ГЕР М А Н С КИ Х ЯЗЫ КО В

       К ласси фи кац и я языко в по пр и нц и пу«р о д о сло вно го д р е ва» о сущ е ствляе тся
о тно си те льно пр о сто д ля те х д р е вне йш и х этапо в языко во го р азви ти я, о т
ко то р ыхне со хр ани ло сь ни языко вых памятни ко в, ни пр ямыхи сто р и че ски х
сви д е те льств, напр и ме р       д ля устано вле ни я взаи мо о тно ш е ни й ме ж д у
и нд о е вр о пе йски м    «пр аязыко м»      и     со о тве тствую щ и ми       «пр аязыками »
славянско й, гер манско й, и тальянско й, гр е че ско й и д р . гр упп. Пр и ср авне ни и
«р о д стве нных» языко в о бнар уж и ваю тся ме ж д у ни ми схо д ства и р азли чи я:
схо д ства пр и над ле ж ат о бщ е му пр е д ку; р азли чи я ж е являю тся по зд не йш и ми
но во о бр азо вани ями , р е зультато м р асхо ж д е ни я, «р азве твле ни я» пе р во начально
е д и но го «пр аязыка» . Тако ва не сло ж ная фо р мула р е ко нстр укц и и пр аязыко вых
взаи мо о тно ш е ни й.
       Н е смо тр я на пр о сто ту пр о ц е д ур ы, все ж е и зд е сь наблю д аю тся
не мало важ ные пр о ти во р е чи я, застави вш и е выд ви нуть во пр о с о «д и але ктах»
внутр и и нд о е вр о пе йско го «пр аязыко во го » е д и нства. Э ти пр о ти во р е чи я
стано вятся те м бо ле е значи те льными , че м бли ж е мы по д хо д и м к р е ально й
и сто р и и языко в, засви д е те льство ванно й в пи сьме нных памятни ках и
пр о те кавш е й в и зве стныхнам и сто р и че ски хусло ви ях. Так, уж е класси фи кац и я
гер мански хязыко в на тр и о сно вные ве тви – во сто чную (го тскую ), се ве р ную
(сканд и навскую ), запад ную (англо -не ме ц кую ) – впо лне о бо сно ванная
и сто р и че ски и ли нгви сти че ски , сталки вае тся с нали чи е м пе р е кр е щ и ваю щ и хся
пр и знако в, о бъ е д и няю щ и х каж д ую и з названных с о д но й и з д вух д р уги х.
Запад ная и се ве р ная гр уппы о бъ е д и няю тся о тсутствую щ и м в го тско м языке
пе р е хо д о м z > r, ср . го т. maiza – д вн. mêro, д а. mā ra, д и с. meire. С д р уго й
сто р о ны, се ве р ная и во сто чная гр уппы и ме ю т пе р е хо д ww > ggw,
о тсутствую щ и й в запад но гер манско м, напр и ме р : д вн. scouwon, д с. skauwon –
го т. skuggwa, д и с. skuggjá. Н ако не ц , как о бщ и й пр и знак го тско го и
запад но гер манско го языко в указываю т на о бр азо вани е абстр актно го суффи кса
го т. – assus, inassus, анг. – ness, не м. – niss, о тсутствую щ е го в языкахсе ве р но й
гр уппы.
       С то чки зр е ни я пр аязыко во го схемати зма о бъ ясне ни е эти х со вме стных
но во о бр азо вани й каж д ых д вух гр упп тр е буе т и скусстве нно й р е ко нстр укц и и
со вме стно го р азви ти я на р анни х этапах и сто р и и д р е вне гер мански х пле ме н.
Со о тве тстве нно это муР.Ле ве с зави д но й пр ямо ли не йно стью во сстанавли вае т
сле д ую щ ую       буд то     бы о бо сно ванную          и сто р и че ски   ги по те ти че скую
по сле д о вате льно сть эти х со вме стных и зме не ни й: 1/во сто чные и се ве р ные
гер манц ы на и х«пр ар о д и не » в Сканд и нави и – со вме стно е и зме не ни е го тско го
и се ве р но гер манско го ; 2/го ты на В и сле д о 150-200 г. н.э. – со вме стные
и зме не ни я готско го и запад но гер манско го ; 3/го ты и зо ли р о ваны на Ч е р но м мо р е
по сле 200 г. н. э. – со вме стные и зме не ни я запад но гер манско го и
се ве р но гер манско го .