Перевод и русская грамматика. Ильина Т.В - 30 стр.

      Без стилистических помет обычно даются в словарях варианты роди-
тельного падежа единственного числа существительных мужского рода: Из
темного леса навстречу ему идет вдохновенный кудесник (А.С. Пушкин); Я
из лесу вышел, был сильный мороз (Некрасов). Стабильно сохраняют окон-
чание -у в этой форме вещественные существительные со значением умень-
шительности, употребление которых возможно лишь в разговорной ре-
чи: — Ну, тогда я вам положу медку; Нам бы бензинчику... и т. д.

                                   Упражнение
      Согласуйте с выделенными существительными в роде и числе опреде-
ления и сказуемые, объясняя их значение и выбор грамматической формы.
      1) Мо... импресарио настаива... , чтобы для концерта привезли нов…
рояль. 2) Своей внешностью она производила впечатление типичн… инже-
ню. 3) У входа девушка оставила сво… маленьк… сабо. 4) С рекламы улы-
балась красавица, весь наряд которой составлял… ярк… бикини.5) Густ…
контральто ее звучал… ровно и уверенно. 6) Загримированный, в костюме,
Дима выглядел как истинн… денди. 7) Здешняя молодежь увлекалась не
футболом, а весьма популярн… тогда регби. 8) Взгляды игроков устреми-
лись на таинственн… зеро. 9) Местных жителей мучил… бери-бери, ко-
тор… казал… неизлечим… . 10) Этот выскочка, сделавший головокружи-
тельную карьеру, эт… парвеню, котор… просочил… в высшее общество,
теперь отворачивал… от друзей.       11) Бледно-зелеными деревцами тянет-
ся над грядами заморск… кольраби – особый вид капусты. 12) Женщины
выдергивали жирн… иваси, застрявш… в сетях. 13) Не каждый день при-
ходится нам сидеть в обществе молоденьк… и по-своему миловидн… шим-
панзе. 14) В Багдаде я учился в больш… медресе у знаменитых ученых.
                    Вариантные формы имени прилагательного
      При употреблении имен прилагательных приходится выбирать вари-
анты к р а т к и х форм. Как написать? — Аркадию Кирсанову свойственен
(или свойствен) лиризм; Этот призыв своевремен (или своевременен);
Этот человек невежествен (или невежественен)? Даже составители тол-
ковых словарей по-разному оценивают некоторые из этих форм: то как до-
пустимые, то как устаревшие.
      У писателей прошлого встречаются и краткие придан: тельные на -
нен, и формы на -енен. Однако в связи со стремлением говорящих к «эконо-
мии речевых средств» для современного языка следует считать оправданны-
ми более короткие формы: бездействен, безнравствен, беспочвен, бессмыслен
бесчувствен, величествен, воинствен, двусмыслен, единствен, естествен,
злокачествен, искусствен, легкомыслен, медлен, многочислен, могуществен,
мужествен, невежествен, ответствен, подведомствен, посредствен, свой-
ствен, соответствен, существен, таинствен, тождествен, торжествен,
явствен.

                                   30