Перевод и русская грамматика. Ильина Т.В - 29 стр.

числом множественного вполне допустима. Форма множественного числа
может указывать не только на множество предметов, но и на один, выделяя
его, однако, особой экспрессией: Вы тут обедали, а нас по милициям, води-
ли — речь идет об одном отделении милиции. Подобное экспрессивное
употребление множественного числа характерно и для живой разговорной
речи: Чему вас только в институтах учат; Нет у меня времени по теат-
рам расхаживать.
      Формы единственного и множественного числа в современном рус-
ском языке часто варьируются: До горизонта желтел песок пустыни. —
До горизонта желтели пески пустыни. Экспрессивному употреблению
множественного числа во втором примере можно противопоставить чисто
информативное, не допускающее вариантов: В углу двора насыпан песок.
      Падеж. Варианты падежных окончаний существительных вызывают
особые трудности при выборе правильной формы.
      Развитие русского склонения представляет собой живой, активный
процесс. Это приводит к появлению вариантных окончаний. От основных
окончаний они отличаются тем, что встречаются лишь в небольших разря-
дах слов или в отдельных словах. Вариантные окончания могут иметь осо-
бые оттенки в значении падежной формы: В лесу раздавался топор дрово-
сека (Некрасов) — окончание -у указывает на место действия. Но: Актер
прославился исполнением главной роли в «Лесе» Островского — окончание
-е указывает на объект. В иных случаях вариантные окончания могут отли-
чаться стилистической окраской: клапаны <общеупотр.> — клапана
<спец.>; в отпуске <лит.> — в отпуску <разг.>.
      Наибольший стилистический интерес вызывают те вариантные фор-
мы, у которых развились разнообразные стилистические оттенки. В этом
отношении ведущая роль в русском языке принадлежит именительному па-
дежу множественного числа существительных. В этой форме наряду с тра-
диционным окончанием -и (-ы) широко используется новое — -а (-я), и для
большого количества слов оно стало уже основным: профессора, директо-
ра, тополя и др. Формами на -а (-я) богаты профессиональная речь и про-
сторечие. Вспомним слова из песни В. Высоцкого: Мы говорим не штормы,
а шторма... Ветра — не ветры — сводят нас с ума. Составители словарей
обычно указывают на закрепление таких форм в профессиональной речи.
      Другой «горячей точкой» склонения имен существительных является
родительный падеж множественного числа, дающий простор разговорным
формам. Наиболее активно конкурируют в речи окончания нулевое и -ов, ре-
же — нулевое и -ей. Они получают разговорную окраску в парах: грамм —
граммов, килограмм — килограммов, мандарин — мандаринов, носок — нос-
ков, помидор — помидоров. В этих парах окончание -ов стало нормой. Литера-
турно правильны также и вторые слова в парах: доль — долей, дядь — дядей,
теть — тетей, ясель — яслей. Некоторые варианты этого падежа архаизова-
лись: свеч (при современном свечей) игра не стоит свеч.
                                    29