Учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей очной и заочной формы обучения. Ильина С.И - 94 стр.

     Nein, er schreibt keine Kontrollarbeit. — Нет, он не пишет контрольную
работу.
     1st ein Wörterbuch auf dem Tisch ? — Есть ли (какой-либо) словарь на столе?
     Nein, auf dem Tisch ist kein Wörterbuch. — Нет, на столе (никакого) словаря
нет.
     Hast du ein Heft? — У тебя есть тетрадь?
     Nein, ich habe kein Heft. — Нет, у меня нет тетради.
     Hast du heute Stunden? — Есть у тебя сегодня уроки?
     Nein, ich habe keine Stunden. — Нет, у меня нет уроков.
     Существует короткое, но очень важное правило: в немецком предложении, в
отличие от русского, нельзя употреблять больше одного отрицания:
     Ich weiß nichts. — Я не знаю ничего.
     Er hat niemandem etwas gesagt. — Он никому ничего нe сказал.
     Русское отрицание нет переводится немецким отрицанием nein:
     — если отрицается утвердительный вопрос:
     Kommst du morgen? — Ты придешь завтра? Nein, ich komme nicht. — Нет, я
не приду.
     — если подтверждается отрицательный вопрос:
     Kommst du morgen nicht? — Ты не придешь завтра? Nein, ich komme nicht. —
Нет, я не приду.
     Отрицание нет переводится частицей doch, если отрицается отрицательный
вопрос:
     Kommst du morgen nicht? — Ты не придешь завтра? Doch, ich komme. —
Нет, я приду.

                                              Упражнения

  1. Перестройте приведенные ниже предложения так, чтобы в них
     отрицалось действие:
  Ich lese. Du denkst. Er arbeitet. Sie singt. Wir tanzen. Das Kind spielt. Der Vater
  schläft. Die Mutter näht. Das Mädchen weint. Sie essen.
  2. Перестройте приведенные ниже предложения так, чтобы в них
     отрицался объект действия или именная часть сказуемого:
  Das ist Peter. Er raucht Zigaretten. Das Kind hat einen Ball. Sie tanzt einen Walzer.
  Der Arbeiter baut ein Haus. Das Mädchen kauft ein Kleid. Er ist Arzt. Sie ist Lehrerin.
  Der Bruder ist jung. Das Kind ist klein. Er ist groß. Sie ist krank.
  3. Дополните приведенные ниже предложения такими словами, которые
     отрицали бы одновременно и действие, и его объект или обстоятельство:
  Er liest .../ Sie liebt .../ ... sieht ihn/ .... arbeitet hier./ Wir schreiben .../ Sie isst ... / Ich
  schlafe ... / Er ruft ... / Wir sehen ... / Sie weint ... / Ich sehe ihn ...
  4. Скажите по-немецки:
  Он этого не знает. Она не молчит. Нет, я ничего не вижу. Это не рабочий. Я не
  ем хлеба. Никто не пьет вина. Нет, мы его не видим. Она не учительница. Он

                                                                                                     94