Учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей очной и заочной формы обучения. Ильина С.И - 95 стр.

  никогда не спит. Нет, я не работаю. Никто не говорит. Мы ничего не пишем.
  Она ничего не знает. Нет, я никогда не смеюсь.


                     Второстепенные члены предложения

     Порядок расположения второстепенных членов предложения значительно
проще, чем у сказуемого и подлежащего. Для немецкого повествовательного
предложения характерна важность передаваемой информации, ее смысл: то, что
представляет меньший интерес, ближе к началу предложения; самое интересное
приближается к концу предложения. Например:
     Nach dem Unterricht gehen alle mit Begeisterung ins Museum. — После занятий
мы все с воодушевлением пошли в музей.
     Новым и важным в этом предложении является место, в которое все
отправились после занятий (в музей).
     Места обстоятельств и дополнений определяются в своей основе ценностью в
передаче мысли и ритмическим характером предложения:
     Nach den Sommerferien treffen sich zwei Mitschüler. — После летних каникул
встречаются два одноклассника.
     Zwei Mitschüler treffen sich nach den Sommerferien. — Два одноклассника
встречаются после летних каникул.
                                   Дополнение

      Дополнение (das Objekt) уточняет значение сказуемого, указывая на
направленность или результат действия.
      Если в предложении содержится два дополнения, то необходимо
придерживаться следующих правил:
1. Если оба дополнения выражены существительными, то дополнение в дательным
падеже должно стоять перед дополнением в винительном падеже:
Wir kauften der Freundin ein interessantes Buck. — Мы купили подруге интересную
книгу.
2. Если дополнения выражены персональными местоимениями, то дополнение в
винительном падеже должно стоять перед дополнением в дательном падеже:
Wir kauften es (das Buch) ihr (der Freundin). — Мы купили ее (книгу) ей (подруге).
3. Если одно дополнение — местоимение, а другое — существительное, то
местоимение должно стоять перед существительным:
Wir schenkten es (das Buch) der Freundin. — Мы подарили ее (книгу) подруге.
Wir schenkten ihr (der Freundin) das Buch. — Мы подарили ей (подруге) книгу.
4. Предложное дополнение должно стоять после падежного дополнения:
Wir putzen unsere Klasse zum Weihnachtsferien. — Мы украшаем наш класс к
рождественским каникулам.



                                                                                95