Методические указания по немецкому языку и контрольные задания №4 для студентов 2 курса заочного отделения всех специальностей. Иршутова Н.Е - 13 стр.

                                                                                                Нереальное сравнение

II. Употребление форм Konjunktiv для выражения нереального               в настоящем                          Imperfekt Konjunktiv
пожелания, условия, возможности или сравнения                                                  Der Junge tat so, als ob er nicht laufen könnte.
                                                                                               Юноша делала так, как будто он не мог бежать.
                                                                                               Der Junge tat so, als könnte er nicht laufen.
                      Нереальное пожелание                               в прошлом                        Plusquamperfekt Konjunktiv
в настоящем и бу-            Imperfekt = Präteritum Konjunktiv                                 Er schaut mich an, als ob er mich nicht verstanden
дущем               Hätte ich mehr Zeit!      – Было бы у меня                                 hätte.
                                                  Больше времени!                              Er schaut mich an, als hätte er mich nicht
                    Wenn ich mehr Zeit hätte! – Если бы у меня …                               verstanden
в прошлом                      Plusquamperfekt Konjunktiv                                      Он смотрит на меня так, как будто он меня не
                    Hätte ich den Brief gestern gelesen! – Прочел бы я                         понял.
                                                         вчера письмо!
                    Wenn ich den Brief gestern – Если бы я прочел        1. Обратите внимание на порядок слов после als и als ob
                    gelesen hätte!                    вчера письмо!
               Нереальная возможность или условие                        Задание 2. Образуйте и переведите предложения, выражающие
в настоящем и бу-   Präteritum (Imperfekt) Konj. Konditionalis I         нереальное желание. Высказывание относится к настоящему
дущем               Er bliebe gern zu Hause.        Он охотно бы ос-     времени
                    Er würde gern zu Hause         тался дома (но уже
                    Bleiben, (aber es war schon было поздно).            Sie kommt nicht zurück - Wenn sie doch zurückkäme! Если бы она вер-
                    spät).                                               нулась!
в прошлом                      Plusquamperfekt Konjunktiv
                    Es wäre gestern gern zu         Он охотно бы ос-     1.   Der Bus kommt nicht.
                    Hause geblieben, (aber es       тался дома (но уже   2.   Es ist dunkel.
                    War schon spät).                 было поздно).       3.   Ich habe Angst.
                                                                         4.   Der Zug fährt ab.

                                                                         Задание 3. Образуйте и переведите предложения, выражающие
                                                                         нереальное желание в прошедшем времени.

                                                                         Du hast mir nicht geschrieben, wann du kommst.
                                                                         Wenn du mir doch geschrieben hättest, wann d u kommst!
                                                                         Ты мне не написал, когда ты приедешь.
                                                                         Если бы ты мне написал, когда ты приедешь!