Методические указания по немецкому языку и контрольные задания №4 для студентов 2 курса заочного отделения всех специальностей. Иршутова Н.Е - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

1. Du hast mir nicht gesagt ,dass du Urlaub bekommst.
2. Ich habe nicht gewußt, daß du nach Spanien fahren willst.
3. Du hast mir nicht geschrieben, was du vorhast.
4. Ich habe nicht genug Geld gespart, um mitzufahren.
Задание 4. Переведите предложения с нереальными условными
придаточными предложениями. Обратите внимание на порядок
слов в союзных и бессоюзных придаточных предложениях.
Wenn ich Zeit hätte, so käme ich zu dir.
Hätte ich Zeit, so käme ich zu dir.
Если бы у меня было время, я бы пришел к тебе.
1. Es wäre mir angenehmer, er käme schon am Freitag.
2. Er mußte ein Taxi nehmen, sonst wäre er zu spät zum Bahnhof
gekommen.
3. Kännte ich sein Geburtstagsdatum, würde ich ihm jedes Jahr
gratulieren.
4. Es wäre besser, wenn er sich um sein Examen kümmerte.
Задание 5. Переведите предложения с нереальными придаточ-
ными сравнительными. Обратите внимание на порядок слов по-
сле als и als ob и на согласование времен в главном и
придаточном предложении.
Ich fühlte bei meinen Wirtsleuten so, als wäre ich zu Hause.
Я чувствую себя у моих хозяев так, как будто бы я дома.
1. Der Angler tat so, als ob er einen großen Fisch an der Leine hätte.
2. Unser Nachbar tut so, als wenn das Haus und der Garten ihm
gehörten.
3. Er hat solchen Hunger, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
4. Der Rennfahrer saß so ruhig hinter dem Steuer seines Rennwagens, als
ob er eine Spazierfahrt machen würde.
III. Употребление Konjunktiv в косвенной речи
Соотношение
Времен
Главное
предложение
Придаточное предложение
Indikativ Präsens Konjunktiv Действие прида-
точного одно-
временно с дей-
ствием главного
Er sagt, daß er bald komme (или: kommt –
Indikativ).
Er komme bald.
Perfekt Konjunktiv
daß er das Buch gelesen habe (или:
gelesen hat – Indikativ).
Er habe das Buch gelesen.
Plusquamperfekt Konjunktiv
Действие прида-
точного пред-
шествует дейст-
вию главного
Er sagt,
Er sagte
(hat gesagt),
daß er das Buch gelesen hätte (или:
gelesen hatte – Indikativ).
Er hätte das Buch gelesen.
Futurum I Konj. или Konditionalis I Действие прида-
точного следует
за действием
главного.
Er sagt (sagte,
hat gesagt),
daß er das Buch lesen werde (или:
lesen wird – Futurum Indikativ).
Er werde das Buch lesen würde.
Er würde das Buch lesen
Задание 6. Преобразуйте прямую речь в косвенную, используя
таблицу с соотношением времен.
a) Berichten Sie, was Fräulein Salim dem Arzt gesagt hat.
Sie hat gesagt: „Ich bin seit gestern krank“
Sie hat gesagt, daß sie seit gestern krank sei.
Sie hat gesagt, sie sei seit gestern krank
Sie hat gesagt „Ich habe Halsschmerzen“
„Vielleicht habe ich auch Fieber“
„Das Klima ist hier ganz anders als in meiner Heimat“
„Ich bin bestimmt erkältet“ 
1.   Du hast mir nicht gesagt ,dass du Urlaub bekommst.
2.   Ich habe nicht gewußt, daß du nach Spanien fahren willst.
3.   Du hast mir nicht geschrieben, was du vorhast.                       III. Употребление Konjunktiv в косвенной речи
4.   Ich habe nicht genug Geld gespart, um mitzufahren.
                                                                          Соотношение        Главное               Придаточное предложение
Задание 4. Переведите предложения с нереальными условными                     Времен         предложение
придаточными предложениями. Обратите внимание на порядок                  Действие прида-    Indikativ         Präsens Konjunktiv
слов в союзных и бессоюзных придаточных предложениях.                     точного одно-      Er sagt,          daß er bald komme (или: kommt –
                                                                          временно с дей-                      Indikativ).
Wenn ich Zeit hätte, so käme ich zu dir.                                  ствием главного                      Er komme bald.
Hätte ich Zeit, so käme ich zu dir.                                       Действие прида-    Er sagt,          Perfekt Konjunktiv
Если бы у меня было время, я бы пришел к тебе.                            точного пред-                        daß er das Buch gelesen habe (или:
                                                                          шествует дейст-                      gelesen hat – Indikativ).
1. Es wäre mir angenehmer, er käme schon am Freitag.                      вию главного                         Er habe das Buch gelesen.
2. Er mußte ein Taxi nehmen, sonst wäre er zu spät zum Bahnhof                                                 Plusquamperfekt Konjunktiv
   gekommen.                                                                                 Er sagte          daß er das Buch gelesen hätte (или:
3. Kännte ich sein Geburtstagsdatum, würde ich ihm jedes Jahr                                (hat gesagt),     gelesen hatte – Indikativ).
   gratulieren.                                                                                                Er hätte das Buch gelesen.
4. Es wäre besser, wenn er sich um sein Examen kümmerte.                  Действие прида-                      Futurum I Konj. или Konditionalis I
                                                                          точного следует    Er sagt (sagte,   daß er das Buch lesen werde (или:
Задание 5. Переведите предложения с нереальными придаточ-                 за действием       hat gesagt),      lesen wird – Futurum Indikativ).
ными сравнительными. Обратите внимание на порядок слов по-                главного.                            Er werde das Buch lesen würde.
сле als и als ob и на согласование времен в главном и                                                          Er würde das Buch lesen
придаточном предложении.
                                                                          Задание 6. Преобразуйте прямую речь в косвенную, используя
Ich fühlte bei meinen Wirtsleuten so, als wäre ich zu Hause.              таблицу с соотношением времен.
Я чувствую себя у моих хозяев так, как будто бы я дома.
                                                                          a) Berichten Sie, was Fräulein Salim dem Arzt gesagt hat.
1. Der Angler tat so, als ob er einen großen Fisch an der Leine hätte.       Sie hat gesagt: „Ich bin seit gestern krank“
2. Unser Nachbar tut so, als wenn das Haus und der Garten ihm                Sie hat gesagt, daß sie seit gestern krank sei.
   gehörten.                                                                 Sie hat gesagt, sie sei seit gestern krank
3. Er hat solchen Hunger, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.
4. Der Rennfahrer saß so ruhig hinter dem Steuer seines Rennwagens, als       Sie hat gesagt „Ich habe Halsschmerzen“
   ob er eine Spazierfahrt machen würde.                                                     „Vielleicht habe ich auch Fieber“
                                                                                             „Das Klima ist hier ganz anders als in meiner Heimat“
                                                                                             „Ich bin bestimmt erkältet“

Страницы