Методические указания по немецкому языку и контрольные задания №4 для студентов 2 курса заочного отделения всех специальностей. Иршутова Н.Е - 16 стр.

     (sein)                                                               3. Wir verwenden neue Methode der Technologie, um die Effektivität
2.   Er redete, als ob er alles ________ (wissen)                            und Qualität der Produktion zu erhöhen.
3.   Er ging vorbei, als ob er mich nicht ______ (sehen)                  4. Ein Programm kann sofort abgearbeitet werden, ohne auf eine
4.   Er tat so, als wenn er _______ (schlafen)                               Übersetzung zu warten.
5.   Er stellte sich, als ob er taub _______ (sein)                       5. Statt mit dem Zug zu fahren, beschloß sie, mit dem Flugzeug zu
                                                                             fliegen.
3. Выберите для следующих предложений соответствующий                     6. Wir haben vom Werk fertige Bauelemente mit vollständig verputzten
   вспомогательный глагол.                                                   Flächen zu erhalten.
                                                                          7. Bei den Industrierobotern sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.
1. Der Reisende teilte mit, daß er rechtzeitig angekommen …               8. Beim neuen Roboter lassen sich über zehn Bewegungsmuster
   a) ist  b) wäre      c) hätte d) würde                                    festlegen.

2. Der Freund schrieb mir, daß er übermorgen kommen … .                   Задание 2. Перепишите предложения, переведите на русский язык,
   a) habe b) würde c) sei d) ist                                         обращая внимание на вид определения.

3. Die Zeitung berichtete, daß das Ministerium in der vergangenen Nacht   1. Ich kann doch eine durchgebrannte Lampe nicht gebrauchen.
   gestürzt …                                                             2. Der Kern des Verfahrens ist die alle drei Jahre stattzufindende
   a) worden sei b) würde c) wäre d) hat                                     Umweltbetriebsprüfung.
                                                                          3. Das alles entscheidende Augenblick kam kurz vor der Mitternacht.
4. Er glaubte, daß man ihn seit langem vergessen …                        4. Ein tief schlafendes Kind sollte man nicht wecken.
   a) haben        b) hätte c) wäre d) hat                                5. In Berlin angekommen, besuchte er zuerst seine Verwandten.

5. Der Angeklagte sagte uns, daß er sich an nichts mehr errinern …        Задание 3. Перепишите предложения, выделите распространенные
   a) können     b) könnte c) kann d) konte                               определения в скобки, переведите их.

                         Контрольная работа №4                            Schon 16 Prozent der mit einem eigenen Informationsangebot im Internet
                                                                          auftretenden deutschen Unternehmen gelangen zu einem befriedigenden
                                   Вариант 1                              Ergebnis bei der Suche nach Geschäftsinformationen anderer
                                                                          Unternehmen.
Задание 1. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое;
переведите письменно, обращая внимание на последовательность              Задание 4. Переведите следующие предложения, используя OП
перевода. отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.                 Konjunktiv.

1. Er begann um 8 Uhr zu essen.                                           1. Wäre ich doch gesund!
2. Es ist wichtig, konsequent alle Möglichkeiten der Biotechnologie zu    2. Wenn das Holz nicht naß wäre, würde es brennen.
   nutzen.                                                                3. Er arbeitet, als wenn er Fachmann auf diesen Gebiet sei.