Методические указания по немецкому языку и контрольные задания №4 для студентов 2 курса заочного отделения всех специальностей. Иршутова Н.Е - 18 стр.

4. Nicht alle deutschen Firmen nutzen das Internet für Werbung und       2. Eine ungenau ge hegende Uhr kann ich doch nicht mehr gebrauchen.
   Marketing.                                                            3. Der Kern des Verfahrens ist die alle drei Jahre stattzufindende
5. Die Unternehmen benutzen den Internet in Form einer Datenbank.           Umweltbetriebsprüfung.
6. Man versteht unter E-Commerce nicht nur elektronischen     Handel,    4. Ich kann mich nicht genau an das gesprochene Thema erinnern.
   sondern als ideales Medium für den elektronischen Geschäftsverkehr    5. International operierend, bevorzugen die Unternehmen solche
   zwischen Unternehmen.                                                    Umweltschutzzertifikate, die weltweit Anerkennung finden.
7. Im Jahre 2001 wird Deutschland zum größten interaktiven Marktplarz
   sein.                                                                 Задание 3. Перепишите предложение. Выделите распространенное
                                                                         определение в скобки, переведите предложения на русский язык.
Задание 7. Перепишите абзац 4 и переведите его письменно на рус-
ский язык                                                                Die Chance, mit dem von der EU verliehenen Öko-Siegel das
                                                                         Firmenimage aufzupolieren wiegt diesen Nachteil nicht auf.
                               Вариант 2
                                                                         Задание 4. Переведите следующие предложения, используя ОП
Задание 1. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое,         Konjunktiv
переведите письменно, обращая внимание на последовательность
перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.                 1. Wäre sie nur mitgefahren!
                                                                         2. Wenn ich noch einen Tag in Berlin bliebe, ginge ich ins
1. Seit langem war mein Wunsch an der Universität zu studieren.             Pergamonmuseum
2. Ich habe die Möglichkeit, im Sommer eine Reise zu machen.             3. Er spielt heute, als hätte er lange Zeit nicht trainiert.
3. Bei diesem Verfahren werden geschmolzene Beschichtungen auf das       4. Er sagt, er würde kommen.
   Grundmaterial aufgetragen, um diese zu schützen oder zu verstärken.   5. Er könnte Elektriker, Schneider oder Friseur werden.
4. Du kannst die deutsche Zeitung nicht lesen, ohne die Grammatik zu
   beherrschen.                                                          Задание 5. Прочитайте текст и письменно ответьте на следующий
5. Diesen Winter bleibe ich in der Stadt, statt in mein Heimatdorf zu    вопрос:
   fahren.                                                               Worin besteht die Aufgabe der Umweltbetriebsprüfung?
6. Unsere Wissenschaftler haben noch viele Probleme auf dem Gebiete      Ответ переведите на русский язык.
   der Kernphysik auszuarbeiten.
7. Die Gewinnung der Elektroenergie aus Atomenergie ist dringende                           Gütesiegel in Sachen Umweltschutz
   Aufgabe anzusehen.
8. In der Geologie lassen sich radioaktive Stoffe zur Altersbestimmung   Viele Unternehmen können sich für das Öko-Audit der Europäischen
   von Gesteinen verwenden.                                              Gemeinschaft derzeit nicht so recht erwärmen. Dagegen erweist sich die
                                                                         Umwelt-Norm ISO 14001, die Vorgaben für ein betriebliches
Задание 2. Перепишите и переведите на русский язык.                      Umweltmanagement-System macht, als internationaler Renner. Die EU-
                                                                         Kommision will das europäische Audit-System deshalb aufpolieren.
1. Die von der Verkäuferin präsentierten Hüte gefallen Valentin nicht.