Методические указания по немецкому языку и контрольные задания №4 для студентов 2 курса заочного отделения всех специальностей. Иршутова Н.Е - 20 стр.

                              Вариант 3
                                                                           Задание 4. Перепишите следующие предложения, переведите исполь-
Задание 1. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое;           зуя ОП Konjunktiv.
переведите письменно, обращая внимание на последовательность
перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.                   1. Wenn er mir doch die Wahrheit sagen würde!
                                                                           2. Wenn ich jetzt in den Studentenklub ginge, träfe ich vielleicht einen
1. Hier können verschiedene Stromquellen verwendet weden.                     meiner Dozenten.
2. Dieser Werkstoff hat die Fähigkeit, leicht bearbeitet zu werden.        3. Er erklärt seinem Gast die historischen Bauten der Stadt, als ob er
3. Um einen plastischen Mörtel zu erhalten, muß man ihn lange genug           Reiseführer sei.
   vor der Bearbeitung durchmischen.                                       4. Er sagte, er wäre krank gewesen.
4. Man hat sich das Radium angesehen, ohne es mit den Händen zu            5. Martha würde gern mit Kindern umgehen.
   berühren.
5. Dieser Stoff enthält Verunreinigungen; statt sich im Wasser zu lösen,   Задание 5. Прочитайте текст и ответьте на следующий вопрос
   bleibt er auf der Oberfläche schwimmen                                  письменно. Ответ переведите на русский язык.
6. Wir haben den Strom gleichzurichten.                                    Warum wird Bildung die neue soziale Frage des 21. Jahrhunderts?
7. Für die Feststellung von Krankheiten sind radioaktive Stoffe zu
   verwenden.                                                                                 Die Trends im nächsten Jahrhundert.
8. In der chemischen Technik lassen sich gewisse Polymerisations-          1. Zentren der Arbeit:
   prozesse durch radioaktive Bestrahlung durchführen.                     Besonders dynamisch verändern werden sich die Bereiche Mobilität,
                                                                           Transport, Information, Dienstleistungen, Konsum, Management und
Задание 2. Перепишите и переведите на русский язык, обращая вни-           Produktion. Multimedia wird zur Alltagstechnik, die Wissensgesellschaft
мание на вид определения.                                                  komplett ausgebaut. In den darauf folgenden beiden Jahrzehnten werden
                                                                           die Innovationen für Energie und Rohstoffe durchschlagen. Im Blickpunkt
1. Mit den noch von mir zu reduzierenden Texten werde ich bis Freitag      stehen dann, nach Themenfeldern geordnet, Chemie und Werkstoffe,
   fertig sein                                                             Medizin und Biotechnik für Landwirtschaft und Ernährung. Mit Hilfe der
2. Ich kann doch einen zerbrochenen Spiegel nicht gebrauchen.              Technik wird es nach dem Jahr 2015 auch gelingen, ökologische Schäden
3. Ein tief schlafendes Kind sollte man nicht wecken.                      zu reparieren, die CO2-Emissionen kräftig zu verringern und mit
4. Korriegieren Sie schlecht formulierte Ausdrücke.                        internationalen    Spitzenleistungen    bei     Abfallentsorgung      und
5. Der Kranke war beunruhigt, nachdem die Ärzte, laut über seinen Fall     Gewässerschutz zu glänzen.
   diskutierend, das Krankenzimmer verlassen hatten.                       2. Organisation der Unternehmen:
                                                                           Positive Beschäftigungsimpulse setzen nach Meinung der Experten
Задание 3. Перепишите предложения, выделите распространенное               organisatorische Veränderungen in Unternehmen, Flexibilisierung der
определение в скобки, переведите предложения.                              Arbeitszeiten und die Wiedereinführung arbeitsintensiver Dienstleistungen
                                                                           voraus. Die Unternehmen werden ihre Produkte, Dienste und inneren
In den darduf folgenden beiden Jahreszehnten werden die Innovationen für   Abläufe radikal am Kunden orientieren. Sie werden sichgegenseitig
Energie und Rohstoffe durchschlagen.                                       vernetzen und Telearbeit einbeziehen. In Deutschland werden