Методические указания по немецкому языку и контрольные задания №4 для студентов 2 курса заочного отделения всех специальностей. Иршутова Н.Е - 17 стр.

4. Er sagt mir, er habe sie besucht.                                              detalierte Auflistung der einzelnen Produkte in Form einer Datenbank bis
5. Ralf würde gern mit den Händen arbeiten.                                       hin zur interaktiven multimedialen, dreidimensionalen Darstellung von
                                                                                  Informationen in Filmqualität.
Задание 5. Прочитайте текст и письменно ответьте на следующий
вопрос:                                                                           4. Internet als Instrument zur Geschäftsabwicklung.
Durch welche Variаtionen kann der Auftritt im Internet gestaltet werden?          Immer mehr Unternehmen gehen dazu über, die technischen
Ответ переведите на русский язык                                                  Möglichkeiten des Internets konkret auch zur papierlosen Abwicklung von
                                                                                  Geschäftsprozessen zu nutzen. Unter der dafür verwendeten Bezeichnung
                         Wirtschaftsfaktor Internet.                              Electronic Commerce oder E-Commerce ist mehr zu verstehen als nur
                                                                                  elektronischer Handel: Neben Werbung, Online-Banking und Online-
Die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen hängt zunehmend davon ab,                Verkauf von Waren und Dienstleistungen ist das Internet auch ein ideales
schnell und kostengünstig innovative Produkte und Verfahren an den                Medium für den elektronischen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen.
Markt zu bringen. Dabei spielt Information eine immer wichtigere Rolle:           5. Schon heute werden im Internet mit Electronic Commerce
Information ist zunehmend als vierter Produktionsfaktor neben Boden,              Milliardenumsätze erzielt.
Kapital und Arbeit anzusehen.                                                     Bis 2001 wird nach Schätzung des European Information Technologie
                                                                                  Observatory (EITO) weltweit das Gesamtvolumen 500 Milliarden Mark
1. Internet als Instrument zur Informationsbeschaffung                            pro Jahr übersteigen. Deutschland wird dabei mit geschätzten 25
Allein die Tatsache, daß in Deutschland schon 16 Prozent der                      Milliarden Mark zum größten interaktiven Marktplatz werden.
Unternehmen mit einem eigenen Informationsangebot (sogenannte
website) im Internet auftreten, erklärt die hohe Trefferwahrscheinlichkeit        Пояснения к тексту
zum Beispiel bei der Suche nach Geschäftsinformationen anderer
Unternehmen.                                                                      Die Trefferwahrscheinlichkeit – вероятность встречи
                                                                                  Die Litfaßsäule – афишная тумба
2. Internet als Plattform zur Firmenpräsentation                                  Berlecon Research – исследование Берлекона
Die Gründe für das Engagement im auch als „Litfaßsäule des 21.                    Online-Banking - банковская информация в интернете
Jahrhunderts“ bezeichneten Internet stimmen dabei bei den meisten
Anbietern überein: Nach der Studie von Berlecon Research nutzen mit 97            Задание 5. Прочитайте текст еще раз, выберите предложения,
Prozent fast alle deutschen Firmen mit einem eigenen Web-Angebot das              соответствующие содержанию текста. преведите их на русский
Internet für Werbung und Marketing, die Hälfte (50 Prozent) für den               язык.
Verkauf und immerhin mehr als jedes dritte (42 Prozent) für Kundendienst
und Support. Die Zielgruppen für das Internet-Angebot sind ebenfalls klar         1. Information wird immer mehr als der wichtigste Produktionsfaktor in
definiert: 85 Prozent der Unternehmen sprechen deutsche, 41 Prozent auch             der Wirtschaft angesehen.
ausländische Firmen .                                                             2. Internet als Instrument bei der Suche nach Geschäftsinformation
3. Die Variationsbreite, wie der Auftritt im Internett gestaltet wird, ist sehr      anderer Unternehmen spielt eine große Rolle.
groß. Diese reicht von einer einfachen Homepage mit einer kurzen                  3. Nur 16 Prozent der Unternehmen in Deutschland können mit ihrem
Beschreibung des Produkt- oder Dienstleistungsangebots über die                      Informationsangebot im Internet auftreten