Деловой французский. Иванова В.И. - 109 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

108

a fondé cette revue il y a dix ans. 5. On lui a envoyé cette lettre le lendemain. 6.

On lui posa cette question plusieurs fois. 7. Ses collègues l'aiment et l'estiment.

8. On ne les a pas informés de ce qui se préparait. 9. Il faut terminer ce travail

pour demain. 10. Le directeur le recevra. 11. Personne ne nous attend. 12. On

considérera ce problème de tous les points de vue.

2. Mettez à la forme active:

1. Cette exposition a été visitée par plus de cent mille personnes. 2. Le

départ avait été retardé par un incident inattendu. 3. Les billets seront pris

d’avance. 4. Le programme détaillé de cette visite sera publié mardi prochain.

5. Ces lettres seront envoyées tout de suite. 6. Cette maison est bâtie en pierre

blanche. 7. J'y suis invité, mais je ne sais pas encore si je pourrai y aller. 8. Des

lettres de lecteurs sont régulièrement publiées par ce journal.

3. Avec les éléments donnés, composez des phrases en mettant le verbe

d'abord à l'actif, ensuite au passif. Employez le temps suggéré par le sens.

M о d è l e : Ce document, tous tes membres du Directoire, signer.

Ce document est (a été) signé par tous les membres du Directoire.

Tous les membres du Directoire ont signé ce document.

1. La législation bancaire, défendre, les clients. 2. La date des élections,

connaître, aujourd'hui. 3. Les résultats du concours, notre journal, annoncer en

août prochain. 4. Le chef, choisir, la meilleure résolution du problème.5. La

même idée, le directeur de l'usine, exprimer. 6. Mon collègue, finir son rapport,

demain. 7. Internet, relier à travers le monde, des millions d'ordinateurs.

4. Traduisez en utilisant la forme passive. Faites attention aux temps:

1. Продукция завода экспортируется более чем в тридцать стран.

2. Теперь вы предупреждены. 3. Эту точку зрения разделяют

многие

банкиры. 4. Они говорят, что они туда не приглашены. 5. Этот документ

еще не возвратили. 6. Эти товары перевозятся самолетом. 7. Кандидатом

составлена точная автобиография. 8. В этой статье излагаются полезные

советы по поиску работы. 9. Вас ждут к семи часам вечера. 10. Этого чело-

века уважают все.