Деловой французский. Иванова В.И. - 107 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

106
La forme passive se construit avec le verbe être suivi du participe passé
du verbe conjugué. A la forme passive l'auxiliaire être est employé au même
temps que le verbe conjugué :
écrit est
Paul écrira cet article. Cet article sera écrit par
a écrit a été Paul.
écrivit fut
® Seuls les verbes transitifs peuvent avoir la forme passive. Les verbes avoir et
pouvoir ne s'emploient jamais à la forme passive.
Forme active Forme passive
Les Pyrénées séparent la France
de l'Espagne.
— Le sujet est actif, il fait
l'action, il est l'agent de l'action.
La France est séparée de
l’Espagne par les Pyrénées.
— Le sujet est passif, il subit
l'action faite par le complément appelé
complément d'agent. Le complément
d'agent est généralement introduit par
la préposition par.
Si le sujet du verbe actif est le pronom indéfini on, à la forme passive
l'agent de l'action n'est pas exprimé:
On a transformé cette maison en
musée.
Cette maison a été transformée en
musée.
Si le verbe actif est à l'infinitif, à la forme passive seul l'infinitif se met au
passif:
On doit lui rendre ces livres demain.
On vient de reconstruire ce stade.
Ces livres doivent lui étre rendus
demain.
Ce stade vient d’ être reconstruit.
L'emploi des prépositions «par» et «de» devant le complément d'agent
Le complément d'agent peut être introduit par les prépositions par (le plus
souvent) et de.
1. On emploie la préposition par quand le verbe marque une action,
quand l'agent joue un rôle actif:
Ex.
Cet enfant a été élevé par sa tante.

Страницы