Деловой французский. Иванова В.И. - 115 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

114
Comptable dans votre Entreprise
depuis 4 ans?
-Etes-vous au courant de nouvelles
méthodes comptables ?
-Alors, si vous n'avez rien contre, je
vous confiérai à notre équipe de
psycho-techniciens qui vous fera
рasser des séries de tests. Et puis il
faudra attendre.
dans notre Entreprise et maintenent je
souhaite trouver le poste, de Chef-
Comptable dans votre Compagnie.
- Oui, j'ai étudié beaucoup d'ouvrages qui
traitent des méthodes comptables en
Europe et aux Etats-Unis.
-Je suis à votre disposition, Monsieur le
Directeur.
• Я пригласил Вас на встречу, без каких-либо обязательств с нашей сторо-
ны.
• Вы знакомы с новыми методиками бухгалтерского учёта?
• Я в Вашем распоряжении, господин директор.
Dialogue 8
BON, J'AI PRIS DES NOTES
carte f de séjour – удостоверение личности, вид на жительство
carte f de travail temporaire – удостоверение, дающее право на временную работу
attestation f d'offre d'emploi подтверждение, что на данное место требовался работник
attestation f de logement – документ, подтверждающий место жительства
engagement m de payer certaine taxes – обязательство уплатить полагающиеся налоги
certificat m de non faillite – свидетельство, что вы не являетесь банкротом
extrait m de casier judiciaire-документ, подтверждающий, что вы не находитесь под судом
bordereau m de situation fisquale – налоговая ведомость
-Allô, est-ce bien le Directeur de
Bureau? Ici Madame Serova.
-Je vous téléphone à propos du
contrat de travail.
-Certes. Et encore le passeport,
trois photos d'identité, un
certificat médical.
-Enfin, ce sont toutes les
formalités?
-Je suis au courant.
-Mais pourquoi vous me le
demandez?
-Bon, j'ai pris des notes. Merci.
Au revoir
-Bonjour, Madame.
-Avez-vous la carte de séjour ?
- Il faut encore une carte de travail temporaire.
Pour l'obtenir il faut avoir une attestation d'offre
d'emploi, une attestation de logement et un
engagement de payer certains taxes à l'office
National d'Immigration.
-Oui, mais n'oubliez pas que votre carte de séjour
et votre carte de travail sont limitées à 3 ans.
-Ecoutez, vous n'avez pas l'intention de vous
livrer à des activités commerciales?
-Puisque, dans ce cas, il vous faut une carte de
commerçant étranger, un certificat de non
faillite, un extrait de casier judiciaire, un
bordereau de situation fiscale.

Страницы