Деловой французский. Иванова В.И. - 51 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

la condition se rapporte au passé

la proposition principale la proposition subordonnée

le conditionnel passé le plus-que-parfait

Ex.

Si j'avais été libre hier j’aurais participé à cette conférence.

® la condition est réelle

la proposition principale la proposition

subordonnée

le futur le présent

Ex. S’il n’est pas à sa place, je lui laisserai un message téléphonique

1. Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps convenables.

Traduisez les phrases :

I. 1. Pourquoi as-tu pris un congé ? - Je (tomber) malade, si je (continuer)

à travailler si énergiquement. 2. Que le cadre moderne (se trouver) à son

bureau, chez lui, au restaurant avec un client, dans un train, un avion ou dans sa

voiture, il (rester) toujours « en veille ». 3. Si vous (venir) hier, vous ne me

(trouver) pas à mon bureau. 4. Si je ne (se dépêcher) pas, je (être) tres content de

les voir. 5. Vous (se mettre) au travail immédiatement si vous (disposer) des

matériaux nécessaires. 6. Si les femmes, tous âges et tous profils sociaux

confondus, (décider) d'arrêter de travailler, elles le (faire) d'abord pour les

enfants.

II. 1. Si l'un ou l'autre conjoint (arrêter) sa vie professionnelle, ça

(accélérer) le processus de rupture. 2. La mère de famille qui travaille ne doit

pas se culpabiliser. Si l’enfant (voir) sa maman heureuse, il (accepter) plus

facilement la séparation. 3. II vous (parler) tout à propos de son travail s'il le

(vouloir). 4. Il est dommage que vous n’ayez pas d’épargne. Si vous en (avoir),

vous (préserver) votre niveau de vie pendant la retraite. 5. Pourquoi ai-je acheté

ma résidence principale? Si je (être) propriétaire de mon propre logement, je

(avoir) un atout considérable, qui peut représenter une économie d'un tiers sur le

budget total d'un ménage. 6. Si vous (être) plus attentif, vous (remarquer) qu'il у

avait une erreur dans ce compte.