Деловой французский. Иванова В.И. - 52 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

2. Complétez les phrases et traduisez-les :

1. Ma femme s’arrêtera de travailler si ... . 2. Mon collègue finirait son

rapport demain si... 3. II serait facile de résoudre ce problème si... 4. Vous

arriverez à temps si ... . 5. Si le chef le connaissait, ... . 6. Si nous avions

manqué ce train, ... . 7. Si vous voulez faire votre propre épargne, ... . 8. Même

si l'on me fait cette proposition, ... . 9 . Si vous me mettiez au courant, ... .

10.

Si vous aviez tenu compte de mes observations, ... .

3. Répondez aux questions :

1. Si vous avez 40-50 ans, que ferez-vous pour préparer votre retraite ?

2. Que feriez-vous si vous sentiez l’usure psychique à cause du travail sans fin ?

3. Si vous vouliez vous arrêtez de travailler, ce serait pour quelle raison ?

4. Seriez-vous content si vous pouviez être plus autonome par rapport à votre chef ?

5. Si une femme a un enfant, devra-t-elle, à votre avis, s’arrêter de travailler ?

4. Traduisez du russe en français par écrit:

1. Что я буду делать, если вы не поможете мне составить отчёт? 2.

Если я себя плохо почувствую, я останусь дома. 3. Если бы Вы вложили день-

ги в этот инвестиционный фонд, Вы были бы частично освобождены от уп-

латы налога. 4. Если в

офисе будет очень шумно, я попрошу коллег замол-

чать. 5. Я сделал бы эту работу, если бы у меня вчера было время. 6. Куда бы

ты поехал, если бы у тебя был отпуск? 7. Она пришла бы вчера на собрание,

если бы её предупредили заранее. 8. Я приду обязательно, если меня

пригласят.