Деловой французский. Иванова В.И. - 50 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

49
1. Документ, который лежит на столе, подписан шефом. 2. Идея оста-
вить работу, о которой мне сказала жена, мне нравится. 3. Отчёт, который
вы читаете, составлен вчера. 4. Сейчас мы прочитаем факс, полученный от
наших поставщиков, после чего мы им ответим. 5. Мой друг, письма кото-
рого так интересны, живет в Москве. 6. Вот договор страхования
, на первой
странице которого обговорены основные условия. 7. Человек, которому я
был представлен на конференции, — известный бизнесмен. 8. Положение, в кото-
ром вы сейчас оказались, трудное. 9. Он нашел, наконец, работу, в которой он
нуждался. 10. Работать женщине или нет – это та проблема, о которой сейчас
так много говорят. 11. Метод, которым он пользовался, помогал
ему в работе.
CONDITIONNEL DANS UNE PROPOSITION COMPLEXE
A SUBORDONNEE CONDITIONNELLE
Dans ce type de proposition le conditionnel exprime une action supposée
dont la réalisation dépend d’une condition supposée.
Ex.
Si j'étais moins occupé en ce moment, je t'aiderais volontiers.
(= mais comme je suis très occupé, je ne peux pas le faire).
Le choix du temps dans chaque partie de la proposition complexe dépend
du plan de l'action. On utilise des moyens lexicaux: «aujourd’hui», «hier», «la
semaine prochaine». Mais le plus souvent c'est le contexte qui permet de
préciser à quel moment se rapporte la condition.
L’emploi des temps dans la subordonnée conditionnelle introduite par si
la condition se rapporte au présent
la proposition principale la proposition subordonnée
le conditionnel présent l'imparfait de l'indicatif
Ex
. Si vous n’étiez pas contre (maintenant, demain), je préférerais
l’ entretien individuel.

Страницы