Деловой французский. Иванова В.И. - 58 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

des différents services; conseiller ses clients, spontanément ou à leur demande, sur

l'intérêt de souscrire tel produit ou tel service en fonction de leurs attentes, de leurs

besoins ou de leurs moyens.

Depuis la loi du 8 août 1994, tous les établissements de crédit doivent

adhérer à un système de garantie des dépôts destiné à indemniser les épargnants

en cas de faillite. Les usagers ont donc la certitude désormais qu'ils pourront

récupérer les sommes qu'ils ont confiées à leurs banquiers quel que soit le

placement choisi (compte-chèque, compte d'épargne, compte titre...)

12. Répondez aux questions:

1. Comment peut-on définir les banques au sens commun du terme?

2. Comment comprenez-vous la notion de «secret professionnel»?

3. Dans quels cas le banquier peut-il délivrer des informations sur la

situation bancaire de ses clients?

4. A quoi doivent adhérer tous les établissements de crédits?

13. Traduisez ces mots et expressions par écrit, faites-en entrer

quelques-uns dans des phrases:

Exercer une activité; dans le respect de; au sens commun du terme;

personne f morale; opération f de banque; opération f de crédit; secret m

professionnel; en vertu de; information f confidentielle; s'ingérer; contrôle m

fiscal; justice f pénale / civile; informer les clients; recupérer; compte-chèque m;

compte m d'épargne; compte m titre.

14. Complétez les phrases suivantes:

1. Pour exercer leurs activités, les banques sont tenues d'avoir un agrément,

de posséder un … … et sont soumises à des normes de gestion et de

comptabilité dont le but est de … les … qu'engendrent leurs activités.

2. Le secret professionnel ne saurait par contre être opposable à certaines

personnes ou administrations au titre desquelles on peut citer l’ … … et la … …

ou … .

3. Le banquier doit informer les clients sur les conditions d'utilisation de leur

… … et le … des différents services.

Les usagers doivent avoir la certitude qu'ils pourront … les sommes qu'ils

ont confiées à leurs banquiers quel que soit le … choisi.