Деловой французский. Иванова В.И. - 66 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

65
® L'expression il est probable, accompagnée des adverbes peu, bien, fort demande le
subjonctif:
// est probable que je me suis trompé. Il est peu probable que je me sois trompé.
A la forme affirmative ces verbes et expressions demandent l’indicatif.
Ex
. Je pense que vous avez raison.
e) Le subjonctif après les locutions et les verbes impersonnels qui marquent la
possibilité, l'impossibilité, la nécessité, le doute, le jugement, l'appréciation etc.
les verbes et locutions impersonnelles les plus souvent employés
il faut
il est nécessaire
il est important
il vaut mieux
il est utile
il est inutile
il est temps
il est désirable
il est triste
il est fâcheux
il est étonnant
il est surprenant
il est étrange
c'est dommage
il est rare
il est naturel
il est bon
il est honteux
comment se fait-il
Ex
. Comment se fait-il que tu n'en saches rien?
1. Mettez les verbes entre parenthèses au présent du subjonctif.
Traduisez les phrases et expliquez 1'emploi du subjonctif :
I. 1. Il prie qu’on lui (donner) des informations utiles sur la pratique
bancaire. 2. Le chef veut que vous (être) plus aimable avec nos clients. 3. La
législation bancaire défend qu’on (révéler) à quiconque la teneur des
informations confidentielles. 4. Pour exercer leurs activités, il faut que les
banques (posséder) un capital minimum. 5. Il est urgent que nous (faire) le
rapport. 6. La législation exige que les clients (être) informés sur les conditions
d'utilisation de leur compte bancaire. 7. Je doute fort que je (choisir) ce type de
comptes.
II. 1. Etes-vous sûr que les banques (assurer) aux particuliers et aux
entreprises la protection de leurs intérêts ? 2. Je ne crois pas que cet employé
(être) en retard. 3. C'est dommage que nos fournisseurs (avoir) tant d'ennuis
avec cette affaire. 4. Nous sommes surpris que vous ne (connaître) pas le
système bancaire français. 5. Il est important que vous (avoir) de la monnaie
fiduciaire chez vous. 6. Trouves-tu que cela (être) nécessaire ? 7. Je suis très
touché que vous (vouloir) vous occuper vous-même de mon affaire.
2. Mettez les verbes entre parenthèses au présent du subjonctif ou au
temps convenable de 1'indicatif. Expliquez 1'emploi du mode. Ensuite traduisez
les phrases:

Страницы