Деловой французский. Иванова В.И. - 65 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

64
les principaux verbes et expressions de
désir commandement, permission, défense
vouloir
désirer
préférer
avoir envie
avoir besoin
souhaiter
détester
supporter
souffrir
demander
prier
ordonner
permettre
proposer
recommander
exiger
défendre
interdire
Ex.
Je veux que le banquier garde le secret professionnel.
® Certains verbes, tels que dire, écrire, crier, prévenir, téléphoner, télégraphier peuvent,
selon le sens, communiquer un fait ou exprimer un ordre. Dans le premier cas, ils demandent
l'indicatif, dans le second, le subjonctif:
Ex. Je lui dis que je viendrai chez lui dimanche. Je lui dirai qu'il vienne chez moi dimanche.
b)Le subjonctif après les verbes et les expressions de sentiment
les principaux verbes et expressions de sentiment
être content
être heureux
être ravi
se réjouir
être fier
être triste
être mécontent
être chagriné
être désolé
regretter
être fâché
se fâcher
être furieux
être offensé
être indigné
avoir honte
avoir peur
craindre
se plaindre
être frappé
être inquiet
s'inquiéter
s'étonner
être étonné
Ex.
Je suis ravi que vous acceptiez d’accompagner notre client.
® Après les verbes craindre, avoir peur etc. dans la subordonnée affirmative le verbe peut
être accompagné d’un ne explétif, qui n’a pas de sens négatif et qui se traduit en russe
comme «как бы не»
Ex. J’ai peur qu’il ne vienne – Я боюсь как бы он не пришёл (т. е., что он придёт).
Comparez: J’ai peur qu’il ne vienne pas - Я боюсь, что он не придёт.
c) Le subjonctif après les verbes et les expressions de doute, d'incertitude
les principaux verbes et expressions de doute, d'incertitude
douter
ignorer ( = ne pas savoir)
nier
supposer
admettre
contester
démentir
il semble
il est douteux
il est possible
il est impossible
il se peut
Ex.
Je doute que tu aies raison en choisissant cette banque
® Bien que douter à la forme négative ne semble pas exprimer le doute, l'usage est
d'employer le subjonctif après ne pas douter: Ex. Je ne doute pas qu'il tienne sa parole.
d)Le subjonctif après certains verbes et expressions employées
interrogativement et négativement:
penser
croire
affirmer
dire
prétendre
trouver
être sûr
être persuadé
il est clair
il est évident
il est sûr (certain)
il est vrai
il est probable
etc.
Ex.
Je ne suis pas absolument persuadé qu'il faille le faire.

Страницы