Деловой французский. Иванова В.И. - 67 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

1. Nous avons demandé à notre partenaire s'il (pouvoir) prendre part au

déjeuner d’information. 2. Mon chef me dit que je (faire) le rapport

immédiatement. 3. Ce businessman a dit qu'il (compter) passer toute une

semaine à Paris en étudiant l’activité bancaire. 4. Je demande que vous (être)

attentifs, que vous (réfléchir) bien en choisissant cette banque. 5. Je désire que tu

(choisir) la meilleure résolution du problème. 6. II est juste que vous (connaître)

1'affaire un peu mieux. 7. Je te demande quand nous (pouvoir) prendre la

décision ?

3. Mettez les verbes entre parenthèses au présent ou au passé du sub-

jonctif. Traduisez les phrases et justifiez l'emploi des temps :

1. Nous avons perdu notre épargne. II est bien dommage que nous ne

(prévoir) pas le développement des crises économiques. 2. L’histoire du système

bancaire est intéressante et nous regrettons beaucoup que nous n’(avoir) pas la

possibilité de l’apprendre en France. 3. II est douteux qu'ils (réussir) à prendre

ce crédit la semaine passée. 4. Nous ne pensons pas qu'il (apprendre) cette

nouvelle avec plaisir. 5. Sa faillite devait arriver. Ca m'étonne même que rien

ne (se produire) plus tôt. 6. II est étonnant qu'elle (se passionner) si peu pour son

métier. 7. Notre fournisseur est trop honnête pour nier que cette vente d’hier

(être) effectuée à son profit. 8. II faudra que vous (ouvrir) le compte. 9. Cela ne

m'étonne pas qu'elle (venir) trois fois me demander des nouvelles financières.

4. Traduisez en employant le présent ou le passé du subjonctif :

1. Я не думаю, что вы правы. 2. Уверены ли вы, что этот вклад прине-

сёт вам доход? 3. Нужно, чтобы ты все знал об этой категории учреждений.

4. Желательно,

чтобы банкир проинформировал своего клиента как можно

скорее. 5. Возможно, что этот молодой бизнесмен станет богатым челове-

ком. 6. Досадно, что вы потратили много времени, ожидая коллегу. 7.

Очевидно, что эти реформы усилили контроль государства над банком.