Деловой французский. Иванова В.И. - 78 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

77
Des adverves ont trois degrés de comparaison:
positif (tard); comparatif
(moins (plus, aussi) tard que); superlatif (le plus (moins) tard).
Les adverbes qui ont des formes particulières
positif
comparatif
superlatif
bien
mieux que (! mais
moins (aussi) bien que) le mieux
mal
pis que
plus mal que
le pis
le plus mal
beaucoup
plus que le plus
peu
moins que le moins
® La forme pis est archaïque. Elle ne s'emploie que dans quelques locutions, telles que:
tant pis (тем хуже) ; de mal en pis, de pis en pis (всё хуже и хуже).
Le comparatif peut être renforcé par les adverbes bien et beaucoup qui
signifient alors гораздо.
Ex
. II travaille beaucoup (bien) plus vite que toi.
Le superlatif est souvent accompagné de l'adjectif possible :
Ex
. II tâchait de les voir le plus rarement possible.
® Ne confondez pas les adverbes меньше, больше, лучше, хуже avec les
adjectifs qui se traduisent en russe d’une même façon.
adjectif adverbe
1. Этот зал ещё меньше (= маленький)–
Cette salle est encore plus petite
2. Этот зал больше (=большой) -
Сette salle est plus grande.
1.Сейчас он работает ещё меньше
(= мало)- Maintenant il travaille
encore moins.
2.У него больше опыта (= много).
Il a plus d'expérience.

Страницы