Лексикология английского языка. Иванова Н.К. - 8 стр.

                               3. МОРФОЛОГИЯ СЛОВА
     Особенности морфологии слова мы рассматривали в курсе введения в языкознание.
Так, мы разделяли морфемы на корневые (передают конкретное категориальное значение) и
аффиксальные. Последние делятся на префиксы (предшествую корню) и суффиксы
(следуют за корнем).
     Часть слова до суффикса мы называли основой. Основы могут быть производными
(содержат словообразовательные аффиксы) и непроизводные (совпадают с корнем).
     В английском языке применяются как аффиксы германского происхождения, так и
латинские и греческие. Например, греческие префиксы до сих пор широко применяются в
английском научном языке (часто параллельно с латинскими). Они широко применяются в
терминологии многих научных дисциплин и являются для специалистов «говорящими». Cf:

Ortho     // – «прямой». «направленный вверх», «правильный» → наиболее
        гидратированная кислота в ряду: orthoboric acid; название производных бензола, в
        которых замещающая группа занимает ортопозицию в бензольном кольце.
Meta – (after, along with, beyond, behind) наименее гидратированные кислоты в ряду:
     metaantimonic HsbO3; название производных бензола, в которых замещающая группа
     занимает метапозицию в бензольном кольце.
Pyro /par/ – «огненный», «горячий», «высокотемпературный»: pyrogene, pyrogallol,
      pyroligneous acid, pyrolysis, pyrometallurgy, pyrophosphate, etc.; в названии
      неорганических кислот, содержание воды в которых является промежуточным между
      орто и мета разновидностями кислот.
Nano – Gk. Nânos, nánnos dwarf (карлик, мифол.гном)
1)  Very small, minute (nanoplankton, nanotube);
2)  In the names of units of measure it has a specific sense “one billionth”, or 10–9 (nanomole,
    nanosecond);
3)  Specifically to a scale measured in nanometers (nanotechnology).


     Для английского языка характерно существование большого количества
непроизводных слов. Поскольку внешне такие слова не закреплены словообразовательными
аффиксами за частью речи, они не дифференцируются внешне: red, hot, small, fast, hard,
deep, plant, paint, water.
     Словообразовательный аффикс – один из показателей принадлежности слова к части
речи. Знание этих суффиксов (типичных для глаголов, прилагательных, существительных,
наречий) очень важно – для понимания слова и его перевода.
     Для английского языка характерна омонимия суффиксов: -ing, -ish, -s, -ed –
многозначны. Часто лишь добавление -s может изменить значение слова:


R Authority          авторитет,                  authorities  начальство, власти,
                     полномочия                               руководство
  Custom             обычай                      customs      таможня
  Development        развитие                    developments события
  Draugh             сквозняк, тяга              draughts     шашки
  Work               работа                      works        завод
  Cloth              ткань, материя             clothes       одежда