Лексикология английского языка. Иванова Н.К. - 6 стр.

      bulb: луковица (бот.) → шарик, колба, электрическая лампочка;
б) метонимия
      cane – камыш, тростник → трость из этого материала;
      Silver: металл → столовое серебро, серебряная медаль
      A.Volta – volt, Winchester – город в Северной Америке → винтовка
      Test – глиняный сосуд → сосуд для испытания качества металлов (сужение объема
          значения) → любое испытательное средство (метонимический перенос
          наименования).
     Многозначность слова (полисемия) –        это способность слова служить средством
наименования разных классов предметов.         Словарные значения многозначного слова
обязательно различны по объему.
     Формальные показатели многозначности      – сочетаемость со словами, принадлежащими
к разным семантическим классам, различная      грамматическая характеристика (у глагола –
переходность/непереходность) и др.
       Например, глагол to break нарушать целостность чего-то ударом, сочетается с
существительными, обозначающими хрупкие предметы: to break a glass, a vase, a cup, a
window, etc., и соотносится по сходству значения с глаголами to smash, to crash, to crack, to
fix, to mend, to repair.
       В своем переносном значении нарушать, не соблюдать, не выполнять, он синонимичен
с глаголом violate, а антонимами его являются глаголы to keep, to fulfill. В этом значении
глагол break сочетается с существительными a promise, a law, a resolution, regulations.